Текст и перевод песни Dżem - Whisky - 2003 Remastered Version

Whisky - 2003 Remastered Version

Mówią o mnie w mieście: "Co z niego za typ?
Wciąż chodzi pijany, pewno nie wie co to wstyd
Brudny niedomytek, w stajni ciągle śpi!
Czego szuka w naszym mieście?
"Idź do diabła" mówią ludzie pełni cnót
Ludzie pełni cnót

Chciałem kiedyś zmądrzeć, po ich stronie być
Spać w czystej pościeli, świeże mleko pić
Naprawdę chciałem zmądrzeć i po ich stronie być
Pomyślałem więc o żonie, aby stać się jednym z nich
Stać się jednym z nich, stać się jednym z nich

Już miałem na oku hacjendę, wspaniałą mówię wam
Lecz nie chciała tam zamieszkać żadna z pięknych dam
Wszystkie śmiały się wołając, wołając za mną wciąż
"Bardzo ładny Frak masz Billy, ale kiepski byłby z Ciebie mąż, kiepski byłby mąż"

Whisky moja żono, jednak Tyś najlepszą z dam
Już mnie nie opuścisz, nie, nie będę sam
Mówią whisky to nie wszystko, można bez niej żyć
Lecz nie wiedzą o tym
Że najgorzej w życiu to samotnym być, to samotnym być, oh

Lecz nie wiedzą o tym, że najgorzej w życiu to samotnym być
O nie!
Nie chcę już samotnym być, nie, nie!
Nie chcę już samotnym być, nie!
Nie chcę już, nie chcę już samotnym być, nie!
Nie chcę już, nie chcę już samotnym być, nie!
Nie, whoa!

O nie, nie!
O nie, oo nie, oo nie!
Nie, nie, nie!

Виски - Ремастированная версия 2003 года

Говорят обо мне в городе: "Что за тип из него?
Все время ходит пьяный, наверняка не знает, что такое стыд.
Грязный оборванец, вечно спит в конюшне!
Чего он ищет в нашем городе?
"Иди к черту!" - говорят люди, исполненные добродетели.
Люди, исполненные добродетели.

Я хотел когда-то поумнеть, быть на их стороне.
Спать в чистой постели, пить свежее молоко.
Я правда хотел поумнеть и быть на их стороне.
Я даже подумал о жене, чтобы стать одним из них.
Стать одним из них, стать одним из них.

У меня уже была на примете фазенда, великолепная, говорю тебе.
Но ни одна из прекрасных дам не захотела там поселиться.
Все смеялись, крича, крича мне вслед:
"Очень красивый фрак у тебя, Билли, но из тебя получился бы плохой муж, плохой муж".

Виски, моя жена, ты все же лучшая из женщин.
Ты меня уже не покинешь, нет, я не буду один.
Говорят, виски — это не все, можно жить и без него.
Но они не знают,
Что хуже всего в жизни — быть одиноким, быть одиноким, ох.

Но они не знают, что хуже всего в жизни — быть одиноким.
О нет!
Я больше не хочу быть одиноким, нет, нет!
Я больше не хочу быть одиноким, нет!
Я больше не хочу, не хочу быть одиноким, нет!
Я больше не хочу, не хочу быть одиноким, нет!
Нет, whoa!

О нет, нет!
О нет, о нет, о нет!
Нет, нет, нет!