Текст и перевод песни Dżem - Wolnosci Dni

Wolnosci Dni

Znów przypomniały się mi
Letnie dni, te dni, gdy pokochałem wolność
Dzisiaj za tych parę chwil
Dałbym wszystko, to co mam, oddał ciało, duszę dał

Żeby poczuć to znów, znowu usłyszeć parę słów
Odpowiedz mi

Gdzie pogubiły się mi
Naszej wolności dni?
Czemu upadły na dno, czemu mało ich w pamięci mej?

Lokomotywa słońca niosła wtedy mnie
Płynąłem w górę, w dół, w górę, w dół
Kołysany
I tamte słowa proste tak
Dawały ciepło mi, ciepło i
Czułem, że świat tak dobry jest

Chcę dzisiaj poczuć to znów
Znowu usłyszeć parę słów
Z tamtego szczęścia

Gdzie pogubiły się mi
Naszej wolności dni?
Czemu upadły na dno
Czemu mało ich w pamięci mej?
Czemu mało ich w pamięci mej?

Gdzie pogubiły się mi
Naszej wolności piękne dni?
Czemu tak upadły na dno?
Czemu nie ma w mej pamięci?
Czemu nie ma w mej pamięci?

Stoję teraz na krawędzi
Ziemia się tak samo kręci
Chcę znów poczuć jaki jest
Pierwszego wina słodki smak
Gdy na twarzy pierwszy deszcz
Kolorowy w głowie wiatr

Zabierz mnie na szczyt
Zabierz mnie na dno
Zabierz tam gdzie nikt
Nie odbierze mi tamtych chwil

Kiedyś znajdę je
Kiedyś znajdę je
Kiedyś znajdę je

Jours de liberté

Encore une fois, je me souviens
Des journées d'été, ces journées où j'ai aimé la liberté
Aujourd'hui, pour ces quelques instants
Je donnerais tout ce que j'ai, je donnerais mon corps, je donnerais mon âme

Pour ressentir ça à nouveau, pour entendre à nouveau quelques mots
Réponds-moi

Où ai-je perdu
Nos jours de liberté ?
Pourquoi sont-ils tombés au fond, pourquoi il y en a si peu dans mon souvenir ?

La locomotive du soleil me portait alors
Je flottais vers le haut, vers le bas, vers le haut, vers le bas
Bercé
Et ces mots simples alors
Me donnaient de la chaleur, de la chaleur et
Je sentais que le monde était si bon

Je veux ressentir ça à nouveau aujourd'hui
Entendre à nouveau quelques mots
De ce bonheur d'antan

Où ai-je perdu
Nos jours de liberté ?
Pourquoi sont-ils tombés au fond
Pourquoi il y en a si peu dans mon souvenir ?
Pourquoi il y en a si peu dans mon souvenir ?

Où ai-je perdu
Nos beaux jours de liberté ?
Pourquoi sont-ils tombés au fond comme ça ?
Pourquoi il n'y en a pas dans mon souvenir ?
Pourquoi il n'y en a pas dans mon souvenir ?

Je me tiens maintenant au bord
La terre tourne toujours de la même manière
Je veux ressentir à nouveau quel est
Le goût sucré du premier vin
Quand la première pluie sur mon visage
Le vent coloré dans ma tête

Emmène-moi au sommet
Emmène-moi au fond
Emmène-moi là où personne
Ne m'enlèvera pas ces moments-là

Je les retrouverai un jour
Je les retrouverai un jour
Je les retrouverai un jour