Za To, Ze Zyje - Dżem перевод на немецкий

Za To, Ze Zyje

Chciałem cię odwiedzić, w ten zimny poranek
Jakąś flaszką zapić, sprawy poplątane

Chciałem opowiedzieć, co się wydarzyło
Jak znalazłem szczęście, jak zgubiłem miłość, lecz

Drzwi były zamknięte, klucz się zawieruszył
Z nieba spadł mi tylko, skrawek twojej duszy
Ale drzwi zamknięte, sam flaszkę wypiję
Za to, że cie nie ma, za to, że wciąż
Za to, że żyje
Za to, że żyje, ten płomień w nas
Za to, że tli się jeszcze, tli się jeszcze
Za to, że żyje
Ten płomień w nas

Chciałem ci powiedzieć, jak się mają sprawy
Że życie, to nie tylko, bywa do zabawy
Pewno kiedyś jeszcze pogadamy o tym
Teraz brakło czasu i brakło ochoty do

Drzwi były zamknięte
Klucz się zawieruszył
Z neba spadł mi tylko, skrawek twojej duszy
Ale drzwi zamknięte, sam flaszkę wypiję
Za to, że cię nie ma, za to, że wciąż
Za to, że żyje
Za to, że żyje, ten płomień w nas
Za to, że tli się jeszcze
Tli się jeszcze
Za to, że żyje
Za to, że żyje
Ża to, że żyje, ten płomień w nas
Za to, że tli się jeszcze, tli się jeszcze
Za to że żyje, ten płomień w nas

Dafür, dass ich lebe

Ich wollte dich besuchen, an diesem kalten Morgen
Mit irgendeiner Flasche die verworrenen Dinge runterspülen

Ich wollte dir erzählen, was geschehen ist
Wie ich Glück fand, wie ich die Liebe verlor, aber

Die Tür war verschlossen, der Schlüssel war verloren gegangen
Vom Himmel fiel mir nur ein Fetzen deiner Seele zu
Aber die Tür ist verschlossen, die Flasche trinke ich allein
Darauf, dass du nicht da bist, darauf, dass ich noch
Dafür, dass ich lebe
Dafür, dass sie lebt, diese Flamme in uns
Dafür, dass sie noch glimmt, noch glimmt
Dafür, dass sie lebt
Diese Flamme in uns

Ich wollte dir sagen, wie die Dinge stehen
Dass das Leben nicht nur zum Spaß da ist
Sicherlich reden wir irgendwann nochmal darüber
Jetzt fehlte die Zeit und es fehlte die Lust dazu

Die Tür war verschlossen
Der Schlüssel war verloren gegangen
Vom Himmel fiel mir nur ein Fetzen deiner Seele zu
Aber die Tür ist verschlossen, die Flasche trinke ich allein
Darauf, dass du nicht da bist, darauf, dass ich noch
Dafür, dass ich lebe
Dafür, dass sie lebt, diese Flamme in uns
Dafür, dass sie noch glimmt
Noch glimmt
Dafür, dass sie lebt
Dafür, dass sie lebt
Dafür, dass sie lebt, diese Flamme in uns
Dafür, dass sie noch glimmt, noch glimmt
Dafür, dass sie lebt, diese Flamme in uns