Текст и перевод песни Dżem - Za To, Ze Zyje

Za To, Ze Zyje

Chciałem cię odwiedzić, w ten zimny poranek
Jakąś flaszką zapić, sprawy poplątane

Chciałem opowiedzieć, co się wydarzyło
Jak znalazłem szczęście, jak zgubiłem miłość, lecz

Drzwi były zamknięte, klucz się zawieruszył
Z nieba spadł mi tylko, skrawek twojej duszy
Ale drzwi zamknięte, sam flaszkę wypiję
Za to, że cie nie ma, za to, że wciąż
Za to, że żyje
Za to, że żyje, ten płomień w nas
Za to, że tli się jeszcze, tli się jeszcze
Za to, że żyje
Ten płomień w nas

Chciałem ci powiedzieć, jak się mają sprawy
Że życie, to nie tylko, bywa do zabawy
Pewno kiedyś jeszcze pogadamy o tym
Teraz brakło czasu i brakło ochoty do

Drzwi były zamknięte
Klucz się zawieruszył
Z neba spadł mi tylko, skrawek twojej duszy
Ale drzwi zamknięte, sam flaszkę wypiję
Za to, że cię nie ma, za to, że wciąż
Za to, że żyje
Za to, że żyje, ten płomień w nas
Za to, że tli się jeszcze
Tli się jeszcze
Za to, że żyje
Za to, że żyje
Ża to, że żyje, ten płomień w nas
Za to, że tli się jeszcze, tli się jeszcze
Za to że żyje, ten płomień w nas

For Being Alive

I wanted to visit you, on this cold morning
Have a drink and talk about, matters tangled

I wanted to tell you, what happened
How I found happiness, how I lost love, but

The door was locked, the key was lost
From the sky, I only got, a piece of your soul
But the door was closed, I'll drink alone
For your absence, for the fact that I still
For being alive
For being alive, this flame in us
For flickering still, flickering still
For being alive
This flame in us

I wanted to tell you, how things are
That life isn't just, for having fun
I'm sure we'll talk about this, someday
But now, there's no time, and no will to do

The door was locked
The key was lost
From the sky, I only got, a piece of your soul
But the door was closed, I'll drink alone
For your absence, for the fact that I still
For being alive
For being alive, this flame in us
For flickering still
Flickering still
For being alive
For being alive
For being alive, this flame in us
For flickering still, flickering still
For being alive, this flame in us