Zakładnik - Dżem перевод на немецкий

Zakładnik

Robię to, robię sobie wbrew
Tylko po to by zarobić na chleb
Inne mam pragnienia, inne sny
Tak usypia mnie monotonny rytm

Pod złotym kluczem jak
Zakładnik
Pod złotym kluczem jak
Zakładnik

Dzień za dniem jak wody krople dwie
Osiem godzin wieczność ciągnie się
Przez ile lat będzie budził mnie
Z hipnozy tej dziki syren dźwięk

Pod złotym kluczem jak
Zakładnik
Pod złotym kluczem jak
Zakładnik

Mówisz mi, że widzisz
We mnie dwóch
Różnych ludzi jak noc i dzień
Jeden z nich po czwartej rodzi się
Świetny facet, takim chcesz mnie
A drugi z nich
Ten, który w pracy tkwi
Ma spłoszoną twarz
Jak kreda białą twarz
Rusza się jak robot, jakby we śnie
O nie!
Takiego nie chcesz znać nie!
Zakładnik

Robisz to, robisz sobie wbrew
Tylko po to, by zarobić na chleb
Inne masz pragnienia, inne sny
Tak usypia Cię monotonny rytm

Pod złotym kluczem jak
Zakładnik
Pod złotym kluczem jak
Zakładnik

Geisel

Ich tue es, tue es mir selbst zum Trotz
Nur um mein Brot zu verdienen
Andere Wünsche hab ich, andere Träume
So wiegt mich der monotone Rhythmus ein

Unter goldenem Schlüssel wie
Eine Geisel
Unter goldenem Schlüssel wie
Eine Geisel

Tag für Tag wie zwei Wassertropfen
Acht Stunden ziehen sich wie eine Ewigkeit
Wie viele Jahre wird mich wecken
Aus dieser Hypnose der wilde Sirenenton

Unter goldenem Schlüssel wie
Eine Geisel
Unter goldenem Schlüssel wie
Eine Geisel

Du sagst mir, dass du
Zwei in mir siehst
Verschiedene Menschen wie Nacht und Tag
Einer von ihnen erwacht nach vier
Toller Typ, so willst du mich
Doch der andere
Der, der in der Arbeit steckt
Hat ein verstörtes Gesicht
Kreidebleich das Gesicht
Bewegt sich wie ein Roboter, wie im Traum
Oh nein!
So einen willst du nicht kennen, nein!
Geisel

Du tust es, tust es dir selbst zum Trotz
Nur um dein Brot zu verdienen
Andere Wünsche hast du, andere Träume
So wiegt dich der monotone Rhythmus ein

Unter goldenem Schlüssel wie
Eine Geisel
Unter goldenem Schlüssel wie
Eine Geisel