Zakładnik - Dżem перевод на французский

Zakładnik

Robię to, robię sobie wbrew
Tylko po to by zarobić na chleb
Inne mam pragnienia, inne sny
Tak usypia mnie monotonny rytm

Pod złotym kluczem jak
Zakładnik
Pod złotym kluczem jak
Zakładnik

Dzień za dniem jak wody krople dwie
Osiem godzin wieczność ciągnie się
Przez ile lat będzie budził mnie
Z hipnozy tej dziki syren dźwięk

Pod złotym kluczem jak
Zakładnik
Pod złotym kluczem jak
Zakładnik

Mówisz mi, że widzisz
We mnie dwóch
Różnych ludzi jak noc i dzień
Jeden z nich po czwartej rodzi się
Świetny facet, takim chcesz mnie
A drugi z nich
Ten, który w pracy tkwi
Ma spłoszoną twarz
Jak kreda białą twarz
Rusza się jak robot, jakby we śnie
O nie!
Takiego nie chcesz znać nie!
Zakładnik

Robisz to, robisz sobie wbrew
Tylko po to, by zarobić na chleb
Inne masz pragnienia, inne sny
Tak usypia Cię monotonny rytm

Pod złotym kluczem jak
Zakładnik
Pod złotym kluczem jak
Zakładnik

Otage

Je fais ça, je le fais contre mon gré
Juste pour gagner ma vie
J'ai d'autres désirs, d'autres rêves
Ce rythme monotone m'endort

Sous la clé dorée comme un
Otage
Sous la clé dorée comme un
Otage

Jour après jour, comme deux gouttes d'eau
Huits heures, une éternité s'étend
Combien d'années ce son de sirène sauvage
Va-t-il me réveiller de cette hypnotisation ?

Sous la clé dorée comme un
Otage
Sous la clé dorée comme un
Otage

Tu me dis que tu vois
Deux moi en moi
Des gens différents, comme la nuit et le jour
L'un d'eux naît après quatre heures
Un type génial, tu veux que je sois comme ça
Et l'autre
Celui qui est coincé au travail
A le visage effrayé
Comme une craie blanche, un visage blanc
Il bouge comme un robot, comme dans un rêve
Non !
Tu ne veux pas connaître celui-là, non !
Otage

Tu fais ça, tu le fais contre ton gré
Juste pour gagner ta vie
Tu as d'autres désirs, d'autres rêves
Ce rythme monotone t'endort

Sous la clé dorée comme un
Otage
Sous la clé dorée comme un
Otage