Zapal świeczkę (Live) - Dżem перевод на немецкий

Zapal świeczkę (Live)

Na kiepskich zdjęciach okruchy dawnych dni
Czyjaś twarz, zapomniana już
W pamięci zakamarkach wciąż rozbrzmiewa śmiech
Czyjaś twarz zapamiętana

Mijają dni, ludzie, natury rytm
Wciąż nowych masz przyjaciół
Starych pokrył kurz
Dziewczyny ciągle piękne, lecz w pamięci tkwi
Tamten dzień, najgorętszy z dni

Zapal świeczkę, za tych których zabrał los
Zapal światło w oknie
Zapal świeczkę, za tych których zabrał los
Zapal światło w oknie

Ludzi dobrych i złych wciąż przynosi wiatr
Ludzi dobrych i złych wciąż zabiera mgła
Lecz tylko Ty masz tę niezwykłą moc
By zatrzymać ich, by dać wieczność im

Pomyśl choć przez chwilę, podaruj uśmiech swój
Tym, których napotkałeś na jawie i wśród snów
A może ktoś samotny, skazany jest na strach
Zapomni o kłopotach, zapomni o łzach

Zapal świeczke, za tych, których zabrał los
Zapal światło w oknie
Zapal świeczke, za tych, których zabrał los
Zapal światło w oknie

Zapal światło w oknie

Zünd eine Kerze an (Live)

Auf schlechten Fotos Bruchstücke vergangener Tage
Irgendjemands Gesicht, schon vergessen
In den Ecken der Erinnerung klingt noch immer Gelächter
Irgendjemands Gesicht, das in Erinnerung bleibt

Tage vergehen, Menschen, der Rhythmus der Natur
Du hast immer wieder neue Freunde
Alte hat Staub bedeckt
Mädchen immer noch schön, doch in der Erinnerung bleibt
Jener Tag, der heißeste aller Tage

Zünd eine Kerze an, für die, die das Schicksal nahm
Zünd ein Licht im Fenster an
Zünd eine Kerze an, für die, die das Schicksal nahm
Zünd ein Licht im Fenster an

Gute und schlechte Menschen bringt der Wind immer wieder
Gute und schlechte Menschen nimmt der Nebel mit
Doch nur du hast diese besondere Kraft
Sie aufzuhalten, ihnen Ewigkeit zu geben

Denk nur einen Moment, schenk dein Lächeln
Diejenigen, denen du begegnet bist, wach und im Traum
Vielleicht ist irgendjemand einsam, verdammt zur Angst
Vergisst die Sorgen, vergisst die Tränen

Zünd eine Kerze an, für die, die das Schicksal nahm
Zünd ein Licht im Fenster an
Zünd eine Kerze an, für die, die das Schicksal nahm
Zünd ein Licht im Fenster an

Zünd ein Licht im Fenster an