Текст и перевод песни Dżem - Zapal świeczkę (Live)

Zapal świeczkę (Live)

Na kiepskich zdjęciach okruchy dawnych dni
Czyjaś twarz, zapomniana już
W pamięci zakamarkach wciąż rozbrzmiewa śmiech
Czyjaś twarz zapamiętana

Mijają dni, ludzie, natury rytm
Wciąż nowych masz przyjaciół
Starych pokrył kurz
Dziewczyny ciągle piękne, lecz w pamięci tkwi
Tamten dzień, najgorętszy z dni

Zapal świeczkę, za tych których zabrał los
Zapal światło w oknie
Zapal świeczkę, za tych których zabrał los
Zapal światło w oknie

Ludzi dobrych i złych wciąż przynosi wiatr
Ludzi dobrych i złych wciąż zabiera mgła
Lecz tylko Ty masz tę niezwykłą moc
By zatrzymać ich, by dać wieczność im

Pomyśl choć przez chwilę, podaruj uśmiech swój
Tym, których napotkałeś na jawie i wśród snów
A może ktoś samotny, skazany jest na strach
Zapomni o kłopotach, zapomni o łzach

Zapal świeczke, za tych, których zabrał los
Zapal światło w oknie
Zapal świeczke, za tych, których zabrał los
Zapal światło w oknie

Zapal światło w oknie

Зажги свечу (Live)

На плохих снимках осколки былых дней
Чье-то лицо, забытое уже
В памяти закоулках всё ещё звучит смех
Чье-то лицо, запомнившееся

Проходят дни, люди, ритм природы
Всё новых у тебя друзей
Старых покрыла пыль
Девушки всё так же красивы, но в памяти моей
Тот день, самый жаркий из дней

Зажги свечу, за тех, кого забрала судьба
Зажги свет в окне
Зажги свечу, за тех, кого забрала судьба
Зажги свет в окне

Людей хороших и плохих всё приносит ветер
Людей хороших и плохих всё уносит мгла
Но только у тебя есть эта необычная сила
Остановить их, подарить им вечность

Подумай хоть на мгновение, подари свою улыбку
Тем, кого ты встретила наяву и во снах
А может кто-то одинокий, обречён на страх
Забудет о проблемах, забудет о слезах

Зажги свечу, за тех, кого забрала судьба
Зажги свет в окне
Зажги свечу, за тех, кого забрала судьба
Зажги свет в окне

Зажги свет в окне