Ej, Sudbino - DŽENTLEMENI перевод на немецкий

Ej, Sudbino

Još jedan fajront, uz mene sjene
Svjetla se gase, potrošio sam vrijeme
Al' daj još jednu, putnu, moj birtašu
Jer ona je za prijatelje sve
Al' daj još jednu, putnu, moj birtašu
Jer ona je za prijatelje sve

Ej, sudbino, račun molim
Dušom ja ću sve to platiti
A za kusur ne brini
Život moj mi nećeš vratiti

Ej, sudbino, račun molim
Dušom ja ću sve to platiti
A za kusur ne brini
Život moj mi nećeš vratiti

Da l' Drava teče, il' mene čeka
Je l' družina moja ista k'o nekad
Tambure zvone, na nebu čujem
Prate me svijetom kojim putujem
Zbogom prijatelji

Još jedan fajront i nestaju sjene
Granica se budi, ja potrošio sam vrijeme
Tambure zvone, na nebu čujem
Prate me svijetom kojim putujem
Tambure zvone, na nebu čujem
Prate me svijetom kojim putujem

Ej, sudbino, račun molim
Dušom ja ću sve to platiti
A za kusur ne brini
Život moj mi nećeš vratiti

Ej, sudbino, račun molim
Dušom ja ću sve to platiti
A za kusur ne brini
Život moj mi nećeš vratiti

Ti za kusur ne brini
Život moj mi nećeš vratiti

Ej, Schicksal

Noch eine letzte Runde, Schatten umgeben mich
Die Lichter erlöschen, ich habe meine Zeit verschwendet
Aber gib mir noch eine, für unterwegs, mein Wirt
Denn sie ist für alle Freunde
Aber gib mir noch eine, für unterwegs, mein Wirt
Denn sie ist für alle Freunde

Ej, Schicksal, die Rechnung bitte
Mit meiner Seele werde ich all das bezahlen
Und um das Wechselgeld sorge dich nicht
Mein Leben wirst du mir nicht zurückgeben

Ej, Schicksal, die Rechnung bitte
Mit meiner Seele werde ich all das bezahlen
Und um das Wechselgeld sorge dich nicht
Mein Leben wirst du mir nicht zurückgeben

Fließt die Drau noch, oder wartet sie auf mich
Ist meine Gesellschaft noch dieselbe wie früher
Tamburaklänge, höre ich am Himmel
Sie begleiten mich auf der Welt, auf der ich reise
Lebt wohl, Freunde

Noch eine letzte Runde und die Schatten verschwinden
Die Grenze erwacht, ich habe meine Zeit verschwendet
Tamburaklänge, höre ich am Himmel
Sie begleiten mich auf der Welt, auf der ich reise
Tamburaklänge, höre ich am Himmel
Sie begleiten mich auf der Welt, auf der ich reise

Ej, Schicksal, die Rechnung bitte
Mit meiner Seele werde ich all das bezahlen
Und um das Wechselgeld sorge dich nicht
Mein Leben wirst du mir nicht zurückgeben

Ej, Schicksal, die Rechnung bitte
Mit meiner Seele werde ich all das bezahlen
Und um das Wechselgeld sorge dich nicht
Mein Leben wirst du mir nicht zurückgeben

Du brauchst dich nicht um das Wechselgeld zu sorgen
Mein Leben wirst du mir nicht zurückgeben