Текст и перевод песни DŽENTLMENI - Dnevnik Tuge

K'o zadnji tramvaj u kasni sat
I ova ljubav prolazi
I baš bi' dobro bilo znat'
Kakva mi jutra donosi

K'o stara zvona u predgrađu
Kucaju srca umorna
K'o noćni putnik na raskršću
Sam, bez adrese, bez imena

I svaki dan s njom završi
I baš svaki dan srce se potroši
I svaku noć dnevnik tuge pišem ja
A ova pjesma tiha samo je jedna stranica

K'o zadnji tramvaj u kasni sat
I ova ljubav prolazi
I opet sve će u noć jednu stat'
Opet ću budan sanjati

Dobro mi dođu tambure
Kad im se pjesma omakne
Al' ona fina, lagana
Što nekad brda pomakne

I svaki dan s njom završi
I baš svaki dan srce se potroši
I svaku noć dnevnik tuge pišem ja
A ova pjesma tiha samo je jedna stranica
O-o-o-o-o

I svaki dan s njom završi
I baš svaki dan srce se potroši
I svaku noć dnevnik tuge pišem ja
A ova pjesma tiha samo je jedna stranica

I svaku noć dnevnik tuge pišem ja
A ova pjesma tiha samo je jedna stranica

Как последний трамвай в поздний час
И эта любовь проходит
И было бы неплохо узнать
Какое утро это приносит мне

Как старые колокола в пригороде
Бьющиеся сердца устали
Как ночной путешественник на перекрестке
Один, без адреса, без имени

И каждый день с ней заканчивается
И каждый день сердце тратится впустую
И каждую ночь дневник горя пишу я
И эта тихая песня - всего одна страница

Как последний трамвай в поздний час
И эта любовь проходит
И снова все будет в ночь один стат'
Я снова буду мечтать

Бубны пригодятся
Когда их песня уходит
Но она прекрасна, легка
Какие холмы когда-то двигались

И каждый день с ней заканчивается
И каждый день сердце тратится впустую
И каждую ночь дневник горя пишу я
И эта тихая песня - всего одна страница
О-о-о-о-о

И каждый день с ней заканчивается
И каждый день сердце тратится впустую
И каждую ночь дневник горя пишу я
И эта тихая песня - всего одна страница

И каждую ночь дневник горя пишу я
И эта тихая песня - всего одна страница