Текст и перевод песни DŽENTLMENI - Dvije Ljubavi

Dvije Ljubavi

Svaki dan je kradem pogledom
Na njenom licu vidim suza trag
Kog' li sanja, kog' očekuje
'Ko je tako njenom srcu drag

Pričaju da je s drugom nestao
A ona ga nikad nije preboljela
Kažu ni'ko nema osmijeh taj
Kao ona kad se smiješila
Kažu ni'ko nema osmijeh taj
Kao ona kad se smiješila

Tuga je u njenim očima
Ostala su samo sjećanja
U meni je bezbroj pjesama
O dvije ljubavi koje venu u nama

Tuga je u njenim očima
Sve je više žalost uzima
U meni je bezbroj pjesama
O dvije ljubavi koje venu u nama

Sve bi' dao da sam pokraj nje
Da uz mene sve zaboravi
A za ljubav sada kasno je
U njoj više nema radosti
A za ljubav sada kasno je
U njoj više nema radosti

Tuga je u njenim očima
Ostala su samo sjećanja
U meni je bezbroj pjesama
O dvije ljubavi koje venu u nama

Tuga je u njenim očima
Sve je više žalost uzima
U meni je bezbroj pjesama
O dvije ljubavi koje venu u nama

U meni je bezbroj pjesama
O dvije ljubavi koje venu u nama

Deux Amours

Chaque jour, je te vole un regard
Sur ton visage, je vois une trace de larmes
Qui rêves-tu ? Qui attends-tu ?
Qui est si cher à ton cœur ?

On dit qu'il est parti avec une autre
Mais tu ne l'as jamais oublié
Ils disent que personne n'a un sourire comme le tien
Comme lorsque tu souriais
Ils disent que personne n'a un sourire comme le tien
Comme lorsque tu souriais

La tristesse est dans tes yeux
Il ne reste que des souvenirs
En moi, il y a d'innombrables chansons
Sur nos deux amours qui dépérissent en nous

La tristesse est dans tes yeux
Le chagrin prend de plus en plus d'importance
En moi, il y a d'innombrables chansons
Sur nos deux amours qui dépérissent en nous

Je donnerais tout pour être à tes côtés
Pour que tu oublies tout avec moi
Mais il est trop tard pour l'amour maintenant
Il n'y a plus de joie en toi
Mais il est trop tard pour l'amour maintenant
Il n'y a plus de joie en toi

La tristesse est dans tes yeux
Il ne reste que des souvenirs
En moi, il y a d'innombrables chansons
Sur nos deux amours qui dépérissent en nous

La tristesse est dans tes yeux
Le chagrin prend de plus en plus d'importance
En moi, il y a d'innombrables chansons
Sur nos deux amours qui dépérissent en nous

En moi, il y a d'innombrables chansons
Sur nos deux amours qui dépérissent en nous