Текст и перевод песни DŽENTLMENI - Jedina Ljubav Moja

Jedina Ljubav Moja

Kad ti vjetar prozor otvori
Pomisli na me, ja ću doći
Duša mi je golub promrzli
I zna sve priče o samoći

Umoran sam, da mi je na tren kraj tebe leći
Htio sam ti nešto nježno i iskreno reći
Samo jednu želju imam još na ovom svijetu
Zaspati na tvojim usnama k'o leptir na cvijetu

Volio bih da si tu, da ti priznam suzama
Da si u mom svakom snu, u svim mojim mislima
Srce mi je luda skitnica, a duša je tvoja
Zauvijek ćeš biti jedina ljubav moja
Srce mi je luda skitnica, a duša je tvoja
Zauvijek ćeš biti jedina ljubav moja

Umoran sam, da mi je na tren kraj tebe leći
Htio sam ti nešto nježno i iskreno reći
Samo jednu želju imam još na ovom svijetu
Zaspati na tvojim usnama k'o leptir na cvijetu

Volio bih da si tu, da ti priznam suzama
Da si u mom svakom snu, u svim mojim mislima
Srce mi je luda skitnica, a duša je tvoja
Zauvijek ćeš biti jedina ljubav moja
Srce mi je luda skitnica, a duša je tvoja
Zauvijek ćeš biti jedina ljubav moja

Zauvijek ćeš biti jedina ljubav moja
(Volio bih da si tu), da si moja jedina

Mon seul amour

Quand le vent ouvre ta fenêtre
Pense à moi, je viendrai
Mon âme est une colombe glacée
Et connaît toutes les histoires de solitude

Je suis fatigué, j'aimerais tant me coucher à côté de toi
Je voulais te dire quelque chose de tendre et de sincère
Je n'ai qu'un seul souhait dans ce monde
M'endormir sur tes lèvres comme un papillon sur une fleur

J'aimerais que tu sois là, pour te l'avouer en larmes
Que tu sois dans tous mes rêves, dans toutes mes pensées
Mon cœur est un vagabond fou, et mon âme est la tienne
Tu seras toujours mon seul amour
Mon cœur est un vagabond fou, et mon âme est la tienne
Tu seras toujours mon seul amour

Je suis fatigué, j'aimerais tant me coucher à côté de toi
Je voulais te dire quelque chose de tendre et de sincère
Je n'ai qu'un seul souhait dans ce monde
M'endormir sur tes lèvres comme un papillon sur une fleur

J'aimerais que tu sois là, pour te l'avouer en larmes
Que tu sois dans tous mes rêves, dans toutes mes pensées
Mon cœur est un vagabond fou, et mon âme est la tienne
Tu seras toujours mon seul amour
Mon cœur est un vagabond fou, et mon âme est la tienne
Tu seras toujours mon seul amour

Tu seras toujours mon seul amour
(J'aimerais que tu sois là), que tu sois mon unique