Текст и перевод песни DŽENTLMENI - Vrati Mi Se
Volio
bih
znati
J'aimerais
savoir
Gdje
si
sad
i
s
kim
si
Où
es-tu
maintenant
et
avec
qui
Da
l'
te
sreća
prati
Le
bonheur
te
suit-il
Ili
sretna
nisi
Ou
tu
n'es
pas
heureuse
Da
li
bi'
me
sada
Me
regarderais-tu
maintenant
Oko
moje
sjajno
Mon
œil
brillant
Sada
k'o
nekada
Maintenant
comme
autrefois
Poljubila
tajno
Me
donnerais-tu
un
baiser
en
secret
Opet
ide
jesen
L'automne
arrive
à
nouveau
I
hladne
kiše
liju
Et
les
pluies
froides
tombent
Poljupci
u
tami
Les
baisers
dans
l'obscurité
Još
mi
dušu
griju
Réchauffent
encore
mon
âme
Vrati
mi
se,
vrati
Reviens
à
moi,
reviens
Željo
moja
stara
Mon
ancien
désir
Vrati
osmijeh
licu
Ramène
le
sourire
à
mon
visage
Umornog
sanjara
Du
rêveur
fatigué
Vrati
mi
se,
vrati
Reviens
à
moi,
reviens
Željo
mojih
snova
Le
désir
de
mes
rêves
Ne
postoji
ljubav
Il
n'y
a
pas
d'amour
Kao
što
je
ova
Comme
celui-ci
Kao
što
je
ova
Comme
celui-ci
Godinama
lutam
Je
erre
depuis
des
années
Još
me
vodi
nada
L'espoir
me
guide
encore
Da
te
opet
nađem
Pour
te
retrouver
à
nouveau
U
maglama
grada
Dans
les
brumes
de
la
ville
Da
li
bi'
me
tada
Me
regarderais-tu
alors
Oko
moje
sjajno
Mon
œil
brillant
Tada
k'o
nekada
Alors
comme
autrefois
Poljubila
tajno
Me
donnerais-tu
un
baiser
en
secret
Opet
ide
jesen
L'automne
arrive
à
nouveau
I
hladne
kiše
liju
Et
les
pluies
froides
tombent
Poljupci
u
tami
Les
baisers
dans
l'obscurité
Još
mi
dušu
griju
Réchauffent
encore
mon
âme
Vrati
mi
se,
vrati
Reviens
à
moi,
reviens
Željo
moja
stara
Mon
ancien
désir
Vrati
osmijeh
licu
Ramène
le
sourire
à
mon
visage
Umornog
sanjara
Du
rêveur
fatigué
Vrati
mi
se,
vrati
Reviens
à
moi,
reviens
Željo
mojih
snova
Le
désir
de
mes
rêves
Ne
postoji
ljubav
Il
n'y
a
pas
d'amour
Kao
što
je
ova
Comme
celui-ci
Vrati
mi
se,
vrati
Reviens
à
moi,
reviens
Željo
mojih
snova
Le
désir
de
mes
rêves
Ne
postoji
ljubav
Il
n'y
a
pas
d'amour
Kao
što
je
ova
Comme
celui-ci
Kao
što
je
ova
Comme
celui-ci
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.