Текст и перевод песни DŽENTLMENI - Za Tebe Anđele

Za Tebe Anđele

Možda nismo to zaslužili
Ipak smo se dugo družili
Što će ostat' kad ugasnu sjećanja
Stare slike u albumima

Šta da kažem kad me pitaju
Kažu da si sad u Zagrebu
Vatra nam se zauvijek ugasila
Daljina je sve pokvarila

Sad ti priznajem, često samujem
I kad odu svi, pjesma ostaje
Za tebe, anđele

Utjehu ću tražit' kasnije
Moja snaga još ne izdaje
Kuda god me vodi moja sudbina
Bit' ćeš uvijek u mojim mislima

Imamo još stare drugove
Naći ćemo nove puteve
Jednog dana pričat' ćemo klincima
Mi smo ista generacija

Sad ti priznajem, često samujem
I kad odu svi, pjesma ostaje
Za tebe, anđele

Sad ti priznajem, često samujem
I kad odu svi, pjesma ostaje
Za tebe, anđele

Pjesma ostaje
Za tebe, anđele

Pour toi, mon ange

Peut-être que nous ne le méritions pas
Mais nous avons passé beaucoup de temps ensemble
Que restera-t-il quand les souvenirs s'éteindront ?
De vieilles photos dans des albums ?

Que dire quand on me demande ?
Ils disent que tu es maintenant à Zagreb
Le feu s'est éteint à jamais entre nous
La distance a tout gâché

Je t'avoue maintenant, je suis souvent seul
Et quand tout le monde s'en va, la chanson reste
Pour toi, mon ange

Je trouverai du réconfort plus tard
Ma force ne me trahit pas encore
Où que me mène mon destin
Tu seras toujours dans mes pensées

Nous avons encore de vieux amis
Nous trouverons de nouveaux chemins
Un jour, nous raconterons aux enfants
Nous sommes de la même génération

Je t'avoue maintenant, je suis souvent seul
Et quand tout le monde s'en va, la chanson reste
Pour toi, mon ange

Je t'avoue maintenant, je suis souvent seul
Et quand tout le monde s'en va, la chanson reste
Pour toi, mon ange

La chanson reste
Pour toi, mon ange