Cvete Beli - Dženan Lončarević перевод на французский

Cvete Beli

Uvek sam znao to
To da negde postojiš ti
Zato nikada nisam ni žalio ja
Za drugim usnama

Svaku drugu sam lagao
Svakoj pravio pakao
Po kafanama sam
Novi čekao dan i tebe sanjao

Pravo iz mojih snova
Po jastuku se rasula kosa tvoja
Pod kožu si mi ušla cvete beli
Baš takvu sam te sanjao život celi
Ove noći

Pravo iz mojih snova
Po jastuku se rasula kosa tvoja
Pod kožu si mi ušla cvete beli
Baš takvu sam te sanjao život celi

Svaku drugu sam varao
Lažne nade im davao
Ljubav tražio svud
Bio pijan i lud, i tebe sanjao

Nikad nisam se kajao
Nikom račun polagao
Uvek bio sam jak
Al' pred tobom bih sad
K'o dete plakao

Pravo iz mojih snova
Po jastuku se rasula kosa tvoja
Pod kožu si mi ušla cvete beli
Baš takvu sam te sanjao život celi
Ove noći

Pravo iz mojih snova
Po jastuku se rasula kosa tvoja
Pod kožu si mi ušla cvete beli
Baš takvu sam te sanjao život celi

Pravo iz mojih snova
Po jastuku se rasula kosa tvoja
Pod kožu si mi ušla cvete beli
Baš takvu sam te sanjao život celi
Nemoj da se menjaš cvete beli
Baš takvu sam te sanjao život celi

Fleurs Blanches

J'ai toujours su
Que quelque part tu existais
C'est pourquoi je n'ai jamais regretté
D'autres lèvres

J'ai menti à toutes les autres
J'ai fait vivre un enfer à chacune d'elles
Dans les cafés,
J'attendais un nouveau jour et je te rêvais

Tout droit sortie de mes rêves
Tes cheveux se sont répandus sur mon oreiller
Tu t'es glissée sous ma peau, fleur blanche
Je t'ai rêvée ainsi toute ma vie
Cette nuit

Tout droit sortie de mes rêves
Tes cheveux se sont répandus sur mon oreiller
Tu t'es glissée sous ma peau, fleur blanche
Je t'ai rêvée ainsi toute ma vie

J'ai trompé toutes les autres
Je leur ai donné de faux espoirs
J'ai cherché l'amour partout
J'étais ivre et fou, et je te rêvais

Je ne l'ai jamais regretté
Je n'ai jamais rendu de comptes à personne
J'ai toujours été fort
Mais devant toi maintenant
Je pleurerais comme un enfant

Tout droit sortie de mes rêves
Tes cheveux se sont répandus sur mon oreiller
Tu t'es glissée sous ma peau, fleur blanche
Je t'ai rêvée ainsi toute ma vie
Cette nuit

Tout droit sortie de mes rêves
Tes cheveux se sont répandus sur mon oreiller
Tu t'es glissée sous ma peau, fleur blanche
Je t'ai rêvée ainsi toute ma vie

Tout droit sortie de mes rêves
Tes cheveux se sont répandus sur mon oreiller
Tu t'es glissée sous ma peau, fleur blanche
Je t'ai rêvée ainsi toute ma vie
Ne change pas, fleur blanche
Je t'ai rêvée ainsi toute ma vie