Текст и перевод песни Dženan Lončarević - Da Si Tu

Da Si Tu

Ljubis me, njenim usnama
Njenim rukama, u kosu zapletes bol
Gledas me, njenim ocima
Budis nocima, kao da jos sam tvoj
Kradem joj dusu, svoju tebi poklanjam
Ref. 2x
Da si tu, i mene bi bilo
Jer odavno nisam onaj kog' znam
Da si tu, sa dna bi me diglo
I ne bih kraj nje zaspao sam
Sam bez ljubavi na dnu, da si tu
Sanjam te, s' njom u narucju
I jos me napiju, tugom secanja sva
Proklet sam, kad se prodam njoj
Jer do pola tvoj, zauvek ostajem ja
Kradem joj dusu, svoju tebi poklanjam
Ref. 2x

Если бы ты была здесь

Целую тебя, но губами другой,
Ее руками, в волосы вплетаю боль.
Смотрю на тебя, но глазами другой,
Мучаюсь ночами, как будто всё ещё твой.
Краду у неё душу, свою тебе отдаю.
Припев: 2x
Если бы ты была здесь, и я бы был собой,
Ведь давно я уже не тот, кого знаю.
Если бы ты была здесь, со дна бы меня подняла,
И не уснул бы рядом с ней один.
Один, без любви, на дне, если бы ты была здесь.
Мне снишься ты, в ее объятиях,
И снова меня наполняют, печалью воспоминаний.
Проклят я, когда продаюсь ей,
Ведь наполовину твой, навсегда остаюсь я.
Краду у неё душу, свою тебе отдаю.
Припев: 2x