Текст и перевод песни Dženan Lončarević - Dao Sam Ti Srce

Dao Sam Ti Srce

Šta sam ti ja
Godinama
Zadnja stanica
Kada nemaš gde

Šta sam ti ja
Na usnama kap
Kad je pustinja
A ti žedna, znam

Davno sam ti priznao
Da sam odmah pristao
Da budem ti
Malo ništa, malo sve
Na pola puta smo
Ti od laži uvek, ja do istine

Dao sam ti srce, kao koru hleba
Kao ništa da preživiš uvek kad ti treba
Dao sam ti dušu, i ne pitam gde je
Dok me ima da ti grudi pune zime greje

Ko sam ti ja
Da li to znaš
Zašto uzimaš
Kada mi se daš

Ko sam ti ja
Da li osećaš
I kada ostaneš
Ti me ostavljaš

Davno sam ti priznao
Da sam odmah pristao
Da budem ti
Malo ništa, malo sve
Na pola puta smo
Ti od laži uvek, ja do istine

Dao sam ti srce, kao koru hleba
Kao ništa da preživiš uvek kad ti treba
Dao sam ti dušu, i ne pitam gde je
Dok me ima da ti grudi pune zime greje

Dao sam ti srce, kao koru hleba
Kao ništa da preživiš uvek kad ti treba
Dao sam ti dušu, i ne pitam gde je
Dok me ima da ti grudi pune zime greje
Dok me ima da ti grudi pune zime greje

Je T'ai Donné Un Cœur

Qu'est-ce que je suis pour toi
Depuis des années
La dernière station
Quand tu n'as nulle part où aller

Qu'est-ce que je suis pour toi
Une goutte sur tes lèvres
Quand c'est le désert
Et tu as soif, je sais

Il y a longtemps, je t'ai avoué
Que j'avais tout de suite accepté
D'être pour toi
Un peu rien, un peu tout
Nous sommes à mi-chemin
Toi toujours dans le mensonge, moi vers la vérité

Je t'ai donné un cœur, comme une croûte de pain
Comme rien pour survivre quand tu en as besoin
Je t'ai donné une âme, et je ne demande pas où elle est
Tant que je suis là pour réchauffer ta poitrine en plein hiver

Qui suis-je pour toi
Le sais-tu
Pourquoi prends-tu
Quand je me donne à toi

Qui suis-je pour toi
Le ressens-tu
Et quand tu restes
Tu m'abandonnes

Il y a longtemps, je t'ai avoué
Que j'avais tout de suite accepté
D'être pour toi
Un peu rien, un peu tout
Nous sommes à mi-chemin
Toi toujours dans le mensonge, moi vers la vérité

Je t'ai donné un cœur, comme une croûte de pain
Comme rien pour survivre quand tu en as besoin
Je t'ai donné une âme, et je ne demande pas où elle est
Tant que je suis là pour réchauffer ta poitrine en plein hiver

Je t'ai donné un cœur, comme une croûte de pain
Comme rien pour survivre quand tu en as besoin
Je t'ai donné une âme, et je ne demande pas où elle est
Tant que je suis là pour réchauffer ta poitrine en plein hiver
Tant que je suis là pour réchauffer ta poitrine en plein hiver