Текст и перевод песни Dženan Lončarević - Dio Moga Tijela

Dio Moga Tijela

Bez tebe, milo moje
Ovi dani se sami kroje
Bez tebe, meni je svejedno
Gdje i s kime dane provodim
Jer tebe ne vidim
Nema te, drhtavom ti rukom
Crnu kosu diram
Nema te, a to ja prasinu
Sa slike rukom skidam
Ti, gdje si mi
Ref.
To, koga ovo srce sanja
To i nije neka tajna
Kao ni to sto sam sam
Kome pjesme poklanjam
Tu, pred tvojom slikom starom
Ja zagrljen s gitarom, kao i ti
I ona je cijela, dio moga tijela
Nema te i od tada samo
Tuzne pjesme sviram
Nema te i od ljudi te
K'o tesku bolest skrivam
A ti, gdje si mi

Part of Me

Without you, my love
These days unfold on their own
Without you, I don't care
Where and with whom I spend my days
Because I don't see you
You're not here, with trembling hands
I touch my dark hair
You're not here, and I brush
The dust off your picture with my hand
Where are you
Ref.
The one my heart dreams of
Is no longer a secret
Not like how I am alone
To whom songs are dedicated
Here, I'm in front of your old picture
With my arms around a guitar, just like you
And it is all mine, part of me
You're not here and since then I only
Play sad songs
You're not here and from these people I
Hide you like a serious illness
But where are you