Текст и перевод песни Dženan Lončarević - Kap u moru

Kap u moru

Jos jedna kap u moru, bezimeni lik
Jos jedan broj karminom pisan
A moje usne traze jedinu od svih
Koji joj ni trag u pesku nisam
Krenucu sa dna
Kasnije il' pre
Naci cu i ja
Neku drugu tebe
Samo usne moje znaju kako je
Kada ljube bilo koju, tvoje ime zovu
Samo oci moje jos me odaju
Kad se deli sve na dvoje
Duse prazne ostaju
Jos jedna laz u nizu mojih istina
Da imam sve otkad te nemam
Nocas je nebo blizu mojim venama
Za dodir taj se dugo spremam
Samo usne moje znaju kako je
Kada ljube bilo koju, tvoje ime zovu
Samo oci moje jos me odaju
Kad se deli sve na dvoje
Duse prazne ostaju

Капля в море

Ещё одна капля в море, безымянный образ,
Ещё один номер, написанный помадой.
А мои губы ищут одну единственную из всех,
От которой даже следа на песке не осталось.
Начну со дна,
Позже или раньше,
Найду и я
Какую-нибудь другую тебя.
Только мои губы знают, каково это,
Когда целуют любую другую, зовут твоё имя.
Только мои глаза всё ещё выдают меня,
Когда всё делится на двоих,
Души пустыми остаются.
Ещё одна ложь в череде моих истин,
Что у меня есть всё, с тех пор как тебя нет.
Сегодня ночью небо близко к моим венам,
К этому прикосновению я долго готовлюсь.
Только мои губы знают, каково это,
Когда целуют любую другую, зовут твоё имя.
Только мои глаза всё ещё выдают меня,
Когда всё делится на двоих,
Души пустыми остаются.