Kazino - Dženan Lončarevićперевод на русский
Opet
sam
izgubio
Снова
я
все
проиграл
Sve
što
imam
na
samo
jednu
ruku
Всё
что
имел
– на
одну
лишь
ставку
Pogrešnu
sam
ljubio
Не
тех
губ
касался
я
Hajde,
Bože
stani
mi
na
muku
Боже,
ты
испытывай
упрямство
Ja
posle
svega
ne
žalim
Но
я
не
жалею
ни
о
чём
Što
me
još
(što
me
još)
nikako
neće
Что
меня
(что
меня)
не
хочешь
больше
ты
Mokar
barut
ne
pali
Мокрый
порох
не
зажжёшь
Al'
krenut'
će
i
moje
kolo
sreće
Но
повернётся
колесо
удачи
Pre
ili
kasnije
Рано
или
поздно
Na
sve
ili
ništa
zaigraj
Всё
ставь
на
кон
– играй
Bio
luzer
ili
ne
Был
лузером
или
нет
Svakoga
na
kraju
čeka
kraj
Всех
в
конце
концов
ждет
финал
Život,
život,
život
je
kazino
Жизнь,
жизнь,
жизнь
– она
казино
Nekom
teće
mleko,
nekom
gorko
vino
Кому-то
льётся
мёд,
кому
горько
вино
Šta
je
čovek
koji
nikad
neće
Что
за
мужчина,
если
никогда
Da
sve
stavi
na
broj
svoje
sreće
Не
поставит
на
счастье
всё
до
конца
Život,
život,
život
je
kazino
Жизнь,
жизнь,
жизнь
– она
казино
Dok
većina
gubi,
nekima
je
fino
Кто-то
теряет
всё,
другим
всё
равно
Stara
priča,
ispočetka
nova
Старая
сказка,
но
с
новой
строки
Šta
je
čovek
koji
nema
snova
Что
за
мужчина
без
мечты
Opet
nisam
čitao
Вновь
не
разглядел
я
Tako
jasne
znakove
kraj
puta
Слишком
явные
знаки
у
края
Pogrešnu
je
volelo
Полюбило
ошибочно
Srce
ispod
staroga
kaputa
Сердце
под
потертою
кожаной
Ja
posle
svega
ne
žalim
Но
я
не
жалею
ни
о
чём
Što
me
još
(što
me
još)
nikako
neće
Что
меня
(что
меня)
не
хочешь
больше
ты
Mokar
barut
ne
pali
Мокрый
порох
не
зажжёшь
Al'
krenut'
će
i
moje
kolo
sreće
Но
повернётся
колесо
удачи
Pre
ili
kasnije
Рано
или
поздно
Na
sve
ili
ništa
zaigraj
Всё
ставь
на
кон
– играй
Bio
luzer
ili
ne
Был
лузером
или
нет
Svakoga
na
kraju
čeka
kraj
Всех
в
конце
концов
ждет
финал
Život,
život,
život
je
kazino
Жизнь,
жизнь,
жизнь
– она
казино
Nekom
teće
mleko,
nekom
gorko
vino
Кому-то
льётся
мёд,
кому
горько
вино
Šta
je
čovek
koji
nikad
neće
Что
за
мужчина,
если
никогда
Da
sve
stavi
na
broj
svoje
sreće
Не
поставит
на
счастье
всё
до
конца
Život,
život,
život
je
kazino
Жизнь,
жизнь,
жизнь
– она
казино
Dok
većina
gubi,
nekima
je
fino
Кто-то
теряет
всё,
другим
всё
равно
Stara
priča,
ispočetka
nova
Старая
сказка,
но
с
новой
строки
Šta
je
čovek
Что
за
мужчина
Šta
je
čovek
Что
за
мужчина
Šta
je
čovek
Что
за
мужчина
Život,
život,
život
je
kazino
Жизнь,
жизнь,
жизнь
– она
казино
Nekom
teće
mleko,
nekom
gorko
vino
Кому-то
льётся
мёд,
кому
горько
вино
Šta
je
čovek
koji
nikad
neće
Что
за
мужчина,
если
никогда
Da
sve
stavi
na
broj
svoje
sreće
Не
поставит
на
счастье
всё
до
конца
Život,
život,
život
je
kazino
Жизнь,
жизнь,
жизнь
– она
казино
Dok
većina
gubi,
nekima
je
fino
Кто-то
теряет
всё,
другим
всё
равно
Stara
priča,
ispočetka
nova
Старая
сказка,
но
с
новой
строки
Šta
je
čovek
koji
nema
snova
Что
за
мужчина
без
мечты
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.