Текст и перевод песни Dženan Lončarević - Ne budi me

Ne budi me

U sebi letim
U sebi padam
U sebi cuvam zauvek
Nas svaki tren
U sebi sanjam
Da jos si nezna
I cesto kazem u sebi
Da volim te
Ref.
Ne budi me, ne ljubi me
Kada znam da me nisi
Nikada ni volela
Ne budi me, ne ljubi me
Kao sto ziveo sam
Pusti me da umrem sam
Pada noc na zivot moj
Ne zelim spas
I gledam te
I gledas me
Ref.
U sebi nosim
I bol i suze
Jer znam da bices moj zivot
U vecnom snu
I sve ti nocas
U sebi prastam
I milujem te u sebi
A ti si tu
Ref.
I pada noc na zivot moj
Ne zelim spas
I gledam te, i gledas me
Al' nema nas, nema nas

Ne me réveille pas

Je vole en moi-même
Je tombe en moi-même
Je garde en moi-même à jamais
Chaque instant que nous avons passé
Je rêve en moi-même
Que tu es encore fragile
Et je me dis souvent
Que je t'aime
Refrain.
Ne me réveille pas, ne m'embrasse pas
Quand je sais que tu ne m'as jamais
Aimé
Ne me réveille pas, ne m'embrasse pas
Comme j'ai vécu
Laisse-moi mourir seul
La nuit tombe sur ma vie
Je ne veux pas de salut
Et je te regarde
Et tu me regardes
Refrain.
Je porte en moi
La douleur et les larmes
Car je sais que tu seras ma vie
Dans un rêve éternel
Et je te pardonne tout ce soir
En moi-même
Et je te caresse en moi-même
Et tu es là
Refrain.
Et la nuit tombe sur ma vie
Je ne veux pas de salut
Et je te regarde, et tu me regardes
Mais nous ne sommes plus là, nous ne sommes plus là