Текст и перевод песни Dženan Lončarević - Ne Kuni Me, Poljubi Me

Ne Kuni Me, Poljubi Me

Ne vjerujem svi su tu
A ti u svom ludilu
Opet glumis da ti dusa spava
Ili ti je prekasno
Ili ti je preglasno
Kao da na zivot nemas prava
Jednom imas dvadesetu
Spavat ces na onom svetu
Nikad vise ovih godima
Jednu mladost dusa ima
Deli je sa drugovima
Tvoje srce imam samo ja
Neka se vino prolije
Neka se zica pokida
Nikada vise noc kao ova
Ostani zbog starih drugova
Niko jos kuci ne ide
Jos nam se bore ne vide
Sto ne zalim mladost ova
Kada dodke neka nova
Ne kumi me poljubi me
Nevidi se casidno
Popeli se svi na stol
A ti opet ulazis u krizu
Ili ti je preglasno ili ti je prekasno
Zivot nema reprizu
Jednom imas dvadesetu
Spavat ces na onom svijetu
Nikad vise ovih godina
Jednu mladost dusa ima
Deli je sa drugovima
Tvoje srce imam samo ja
Neka se vino.prolije
Neka se zica pokida
Nikad vise noc kao ova
Ostani zbog starih drugova

Не ругай меня, поцелуй меня

Не верю, все здесь,
А ты в своем безумии
Снова притворяешься, что твоя душа спит.
Или тебе слишком поздно,
Или тебе слишком громко,
Как будто у тебя нет права на жизнь.
Двадцать лет бывает лишь раз,
Спать будешь на том свете,
Больше никогда не будет этих лет.
У души одна молодость,
Раздели ее с друзьями.
Твое сердце принадлежит только мне.
Пусть вино льется рекой,
Пусть струны порвутся,
Больше никогда не будет такой ночи.
Останься ради старых друзей,
Никто еще домой не идет,
Нам еще не видны морщины.
Почему бы не пожалеть об этой молодости,
Когда придет новая?
Не ругай меня, поцелуй меня,
Не видно рассвета.
Все забрались на стол,
А ты снова впадаешь в кризис.
Или тебе слишком громко, или тебе слишком поздно,
У жизни нет повтора.
Двадцать лет бывает лишь раз,
Спать будешь на том свете,
Больше никогда не будет этих лет.
У души одна молодость,
Раздели ее с друзьями.
Твое сердце принадлежит только мне.
Пусть вино льется рекой,
Пусть струны порвутся,
Больше никогда не будет такой ночи.
Останься ради старых друзей.