Текст и перевод песни Dženan Lončarević - Ne Vraća Se Ljubav Nikad

Sećaš li se obećanja
I onog jednog dana
Imaćemo dom i klinca
Po glavi mi se vrti
Veruj mi do smrti
I evo umro sam
Sećaš li se noći
Pogleda bez reči
Rukama si skrila lice
Sve puklo je za sekund
I pobegla si nekud
Da te uplakanu ne gledam
Ne vraća se ljubav nikad
Tamo gde je bio ponos iznad
To je samo moja želja
Kojoj sam do smrti veran
Ne zida se dom od krova
Knjiga ne čita od zadnjeg slova
To je samo moja želja
Jednom kad bih bio srećan
Da se budim s tobom
A znam da je mnogo
Ostao mi dodir kao žig na koži
Tuga samo perle niže
Na podu slike tvoje
I laž da još smo dvoje
U nju ne sumnjam
Sećaš li se noći
Pogleda bez reči
Rukama si skrila lice
Sve puklo je za sekund
I pobegla si nekud
Da te uplakanu ne gledam
Ne vraća se ljubav nikad
Tamo gde je bio ponos iznad
To je samo moja želja
Kojoj sam do smrti veran
Ne zida se dom od krova
Knjiga ne čita od zadnjeg slova
To je samo moja želja
Jednom kad bih bio srećan
Da se budim s tobom
A znam da je mnogo
Ne vraća se ljubav nikad
Tamo gde je bio ponos iznad
To je samo moja želja
Kojoj sam do smrti veran
Ne zida se dom od krova
Knjiga ne čita od zadnjeg slova
To je samo moja želja
Jednom kad bih bio srećan
Da se budim s tobom
A znam da je mnogo

Ты помнишь обещания?
И вот однажды ...
У нас будет дом и ребенок.
В моей голове кружится голова.
Доверься мне до смерти.
И вот я умер.
Помнишь ли ты ночь,
смотришь на нее без слов?
Руки, ты спрятала свое лицо.
Все оборвалось на секунду.
И ты куда-то убежала.
Ты плачешь, я не смотрю.
Это не вернется, любовь никогда.
Где была гордость вышеназванного?
Это всего лишь мое желание.
Где я до смерти верного?
Не огороди дом от крыши.
Книга не читается из последних букв.
Это всего лишь мое желание.
Когда-то я был счастлив.
Чтобы проснуться с тобой.
И я знаю, что это много.
Я оставила свои прикосновения, словно клеймо на коже.
Печаль, только бусы низших.
На полу твои фотографии
И ложь о том, что мы все еще вдвоем.
В ней нет сомнений.
Помнишь ли ты ночь,
смотришь на нее без слов?
Руки, ты спрятала свое лицо.
Все оборвалось на секунду.
И ты куда-то убежала.
Ты плачешь, я не смотрю.
Это не вернется, любовь никогда.
Где была гордость вышеназванного?
Это всего лишь мое желание.
Где я до смерти верного?
Не огороди дом от крыши.
Книга не читается из последних букв.
Это всего лишь мое желание.
Когда-то я был счастлив.
Чтобы проснуться с тобой.
И я знаю, что это много.
Это не вернется, любовь никогда.
Где была гордость вышеназванного?
Это всего лишь мое желание.
Где я до смерти верного?
Не огороди дом от крыши.
Книга не читается из последних букв.
Это всего лишь мое желание.
Когда-то я был счастлив.
Чтобы проснуться с тобой.
И я знаю, что это много.