Текст и перевод песни Dženan Lončarević - Ne Vraća Se Ljubav Nikad

Ne Vraća Se Ljubav Nikad

Sećaš li se obećanja
I onog jednog dana
Imaćemo dom i klinca
Po glavi mi se vrti
Veruj mi do smrti
I evo umro sam
Sećaš li se noći
Pogleda bez reči
Rukama si skrila lice
Sve puklo je za sekund
I pobegla si nekud
Da te uplakanu ne gledam
Ne vraća se ljubav nikad
Tamo gde je bio ponos iznad
To je samo moja želja
Kojoj sam do smrti veran
Ne zida se dom od krova
Knjiga ne čita od zadnjeg slova
To je samo moja želja
Jednom kad bih bio srećan
Da se budim s tobom
A znam da je mnogo
Ostao mi dodir kao žig na koži
Tuga samo perle niže
Na podu slike tvoje
I laž da još smo dvoje
U nju ne sumnjam
Sećaš li se noći
Pogleda bez reči
Rukama si skrila lice
Sve puklo je za sekund
I pobegla si nekud
Da te uplakanu ne gledam
Ne vraća se ljubav nikad
Tamo gde je bio ponos iznad
To je samo moja želja
Kojoj sam do smrti veran
Ne zida se dom od krova
Knjiga ne čita od zadnjeg slova
To je samo moja želja
Jednom kad bih bio srećan
Da se budim s tobom
A znam da je mnogo
Ne vraća se ljubav nikad
Tamo gde je bio ponos iznad
To je samo moja želja
Kojoj sam do smrti veran
Ne zida se dom od krova
Knjiga ne čita od zadnjeg slova
To je samo moja želja
Jednom kad bih bio srećan
Da se budim s tobom
A znam da je mnogo

Love Never Returns

Do you remember the promises
And that one day
We'll have a home and a baby
It's spinning in my head
Believe me until death
And here I am dead
Do you remember the nights
Glances without words
You hid your face with your hands
Everything broke in a second
And you ran away somewhere
So I wouldn't see you crying
Love never returns
Where pride was above
That's just my wish
To which I am faithful unto death
A house is not built from the roof
A book is not read from the last page
That's just my wish
One day when I'm happy
To wake up with you
But I know it's a lot
I'm left with the touch as a mark on my skin
Sorrow only strings the pearls
On the floor pictures of you
And a lie that we're still two
I don't doubt it
Do you remember the nights
Glances without words
You hid your face with your hands
Everything broke in a second
And you ran away somewhere
So I wouldn't see you crying
Love never returns
Where pride was above
That's just my wish
To which I am faithful unto death
A house is not built from the roof
A book is not read from the last page
That's just my wish
One day when I'm happy
To wake up with you
But I know it's a lot
Love never returns
Where pride was above
That's just my wish
To which I am faithful unto death
A house is not built from the roof
A book is not read from the last page
That's just my wish
One day when I'm happy
To wake up with you
But I know it's a lot