Dženan Lončarević - Ne Vraća Se Ljubav Nikad - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Dženan Lončarević - Ne Vraća Se Ljubav Nikad




Ne Vraća Se Ljubav Nikad
L'amour ne revient jamais
Sećaš li se obećanja
Te souviens-tu de nos promesses ?
I onog jednog dana
Et de ce jour-là ?
Imaćemo dom i klinca
Nous aurions une maison et un enfant.
Po glavi mi se vrti
Tout tourne dans ma tête.
Veruj mi do smrti
Crois-moi jusqu'à la mort.
I evo umro sam
Et voilà, je suis mort.
Sećaš li se noći
Te souviens-tu de cette nuit ?
Pogleda bez reči
De ton regard silencieux ?
Rukama si skrila lice
Tu cachais ton visage avec tes mains.
Sve puklo je za sekund
Tout s'est effondré en une seconde.
I pobegla si nekud
Et tu t'es enfuie quelque part.
Da te uplakanu ne gledam
Pour ne pas me voir pleurer.
Ne vraća se ljubav nikad
L'amour ne revient jamais.
Tamo gde je bio ponos iznad
la fierté était au-dessus de tout.
To je samo moja želja
Ce n'est que mon désir.
Kojoj sam do smrti veran
A qui je suis fidèle jusqu'à la mort.
Ne zida se dom od krova
On ne construit pas une maison à partir du toit.
Knjiga ne čita od zadnjeg slova
On ne lit pas un livre à partir de la dernière page.
To je samo moja želja
Ce n'est que mon désir.
Jednom kad bih bio srećan
Si seulement j'étais heureux un jour.
Da se budim s tobom
De me réveiller avec toi.
A znam da je mnogo
Et je sais que c'est beaucoup.
Ostao mi dodir kao žig na koži
Ton toucher est resté comme une marque sur ma peau.
Tuga samo perle niže
La tristesse ne fait que tisser des perles.
Na podu slike tvoje
Sur le sol, il y a tes photos.
I laž da još smo dvoje
Et le mensonge que nous sommes encore deux.
U nju ne sumnjam
Je ne doute pas de ça.
Sećaš li se noći
Te souviens-tu de cette nuit ?
Pogleda bez reči
De ton regard silencieux ?
Rukama si skrila lice
Tu cachais ton visage avec tes mains.
Sve puklo je za sekund
Tout s'est effondré en une seconde.
I pobegla si nekud
Et tu t'es enfuie quelque part.
Da te uplakanu ne gledam
Pour ne pas me voir pleurer.
Ne vraća se ljubav nikad
L'amour ne revient jamais.
Tamo gde je bio ponos iznad
la fierté était au-dessus de tout.
To je samo moja želja
Ce n'est que mon désir.
Kojoj sam do smrti veran
A qui je suis fidèle jusqu'à la mort.
Ne zida se dom od krova
On ne construit pas une maison à partir du toit.
Knjiga ne čita od zadnjeg slova
On ne lit pas un livre à partir de la dernière page.
To je samo moja želja
Ce n'est que mon désir.
Jednom kad bih bio srećan
Si seulement j'étais heureux un jour.
Da se budim s tobom
De me réveiller avec toi.
A znam da je mnogo
Et je sais que c'est beaucoup.
Ne vraća se ljubav nikad
L'amour ne revient jamais.
Tamo gde je bio ponos iznad
la fierté était au-dessus de tout.
To je samo moja želja
Ce n'est que mon désir.
Kojoj sam do smrti veran
A qui je suis fidèle jusqu'à la mort.
Ne zida se dom od krova
On ne construit pas une maison à partir du toit.
Knjiga ne čita od zadnjeg slova
On ne lit pas un livre à partir de la dernière page.
To je samo moja želja
Ce n'est que mon désir.
Jednom kad bih bio srećan
Si seulement j'étais heureux un jour.
Da se budim s tobom
De me réveiller avec toi.
A znam da je mnogo
Et je sais que c'est beaucoup.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.