Текст и перевод песни Dženan Lončarević - Nije Mi Stalo

Ova noc k′o molitva, nada na usnama
Da li si me volela, to nebo zna
Ona ne primecuje i ne pita sta mi je
Ona bi da krene sad
Jer vec je vreme, kasno je, kasno je
Ma nije mi stalo, to srce malo
Da li je za me kucalo
Jos su mi tvoji poljupci sveti
A ti ces drugog voleti
Ova noc od ludila nade mi ubila
Tvoje ruke ledene nisu za mene
Ona ne primecuje i ne pita sta mi je
Ona bi da krene sad
Jer vec je vreme, kasno je, kasno je
Ma nije mi stalo, to srce malo
Da li je za me kucalo
Jos su mi tvoji poljupci sveti
A ti ces drugog voleti

Эта ночь как молитва, надежда на его устах.
Если ты любила меня, это знает Бог.
Она не понимает, что происходит, и спрашивает, Что происходит.
Она должна была бы уйти сейчас.
Потому что пришло время, уже поздно, уже слишком поздно.
О, мне все равно, это сердце немного.
Если это для меня избиение.
Больше твоих поцелуев, святых.
И ты-другая любовь.
Эта ночь безумия, надежды убиты.
Твои руки-не для меня.
Она не понимает, что происходит, и спрашивает, Что происходит.
Она должна была бы уйти сейчас.
Потому что пришло время, уже поздно, уже слишком поздно.
О, мне все равно, это сердце немного.
Если это для меня избиение.
Больше твоих поцелуев, святых.
И ты-другая любовь.