Текст и перевод песни Dženan Lončarević - Odavno

Odavno

Trazim rijec
Samo jednu rijec
Neka bude iskreno
Jer slutim odavno

Kraj, zar i nama da se desi
Ma stani tu gdje jesi
Jos nije prekasno

Odavno zivim bez tebe
Tvoje srce moje ne prepoznaje
Odavno blijedi ljubav ova
Al pusti je nek cveta tu
Na polju snova

Odavno zivim bez tebe
Tvoje srce moje ne prepoznaje
Oduvijek, tako bilo je
Sta je ljubav saznas
Kada nestane.

Sta je ljubav saznas
Kada nestane

Il y a longtemps

Je cherche un mot
Juste un seul mot
Que ce soit sincère
Car je sens depuis longtemps

La fin, est-ce que cela doit nous arriver aussi ?
Arrête-toi là où tu es
Il n'est pas trop tard

Je vis sans toi depuis longtemps
Ton cœur ne reconnaît pas le mien
Cet amour s'estompe depuis longtemps
Mais laisse-le fleurir ici
Dans le champ des rêves

Je vis sans toi depuis longtemps
Ton cœur ne reconnaît pas le mien
Toujours, c'était comme ça
Tu apprends ce qu'est l'amour
Quand il disparaît.

Tu apprends ce qu'est l'amour
Quand il disparaît