Текст и перевод песни Dženan Lončarević - Oprosti Mi

Oprosti Mi

Da preživela bez mene ne bi
Kažeš mi to, da li si pri sebi
Da za tebe dobar sam
Sebe si ubedila.
Bilo je žena, prošao sam mnogo
Na kraju svakoj rekao zbogom
Veruj mi, ja znam
Ljubav je precenjena stvar.
Bićeš ti dobro potpisujem to
Sa drugim delićeš dobro i zlo.
Ma digni glavu
Stavi osmeh na lice što pre
Zaboravi se.
Oprosti mi što odlazim
Kroz život tvoj ja samo prolazim.
Oprosti mi, ja nisam kriv
Kad s tobom sam ništa se ne desi.
Oprosti mi što odlazim
To đavo sam po svoje dolazi
Neko drugi nek' ti vrata otvori
Jer sa mnom, znaj, sutra ne postoji
Ooo, oprosti mi.
Nisam ti ja poslednji u nizu
Da bi plakala, upala u krizu
Veruj mi, ja znam
Ljubav je precenjena stvar.
Bićeš ti dobro potpisujem to
Sa drugim delićeš dobro i zlo.
Ma digni glavu
Stavi osmeh na lice što pre
Zaboravi se.
Oprosti mi što odlazim
Kroz život tvoj ja samo prolazim.
Oprosti mi, ja nisam kriv
Kad s tobom sam ništa se ne desi.
Oprosti mi što odlazim
To đavo sam po svoje dolazi
Neko drugi nek' ti vrata otvori
Jer sa mnom, znaj, sutra ne postoji
Ooo, oprosti mi.
(Zaboravi sve).
Oprosti mi što odlazim
Kroz život tvoj ja samo prolazim.
Oprosti mi, ja nisam kriv
Kad s tobom sam ništa se ne desi.
Oprosti mi što odlazim
To đavo sam po svoje dolazi
Neko drugi nek' ti vrata otvori
Jer sa mnom, znaj, sutra ne postoji
Ooo, oprosti mi.
Oprosti mi.

Forgive Me

You say that you wouldn't survive without me
Are you serious?
You say that I'm good for you
You've convinced yourself.
There have been other women, I've been through a lot
In the end, I've said goodbye to each one
Believe me, I know
Love is an overrated thing.
You'll be fine, I'll sign that
With someone else, you'll share the good and the bad.
Come on, lift up your head
Put a smile on your face as soon as possible
Forget me.
Forgive me for leaving
I'm just passing through your life.
Forgive me, it's not my fault
When I'm with you, nothing happens.
Forgive me for leaving
It's the devil in me coming out
Let someone else open the door for you
Because with me, you know, there's no tomorrow
Ooo, forgive me.
I'm not the last in a long line of men
For you to cry over, to fall into a crisis
Believe me, I know
Love is an overrated thing.
You'll be fine, I'll sign that
With someone else, you'll share the good and the bad.
Come on, lift up your head
Put a smile on your face as soon as possible
Forget me.
Forgive me for leaving
I'm just passing through your life.
Forgive me, it's not my fault
When I'm with you, nothing happens.
Forgive me for leaving
It's the devil in me coming out
Let someone else open the door for you
Because with me, you know, there's no tomorrow
Ooo, forgive me.
(Forget it all).
Forgive me for leaving
I'm just passing through your life.
Forgive me, it's not my fault
When I'm with you, nothing happens.
Forgive me for leaving
It's the devil in me coming out
Let someone else open the door for you
Because with me, you know, there's no tomorrow
Ooo, forgive me.
Forgive me.