Текст и перевод песни Dženan Lončarević - Pijes Sine

Pijes Sine

Piješ sine, puno piješ
Zorom sine kući dolaziš
Reci majci zašto sine
Tri duge godine
Nikom ništa ne govoriš
Reci majci zašto sine
Tri duge godine
Nikom ništa ne govoriš
Reći ću ti samo ti da znaš
Jednom davno ludo voljeh ja
I ona je mene htjela
Al' od majke nije smjela
Tri godine zbog nje pijem ja
I ona je mene htjela
Al' od majke nije smjela
Tri godine zbog nje pijem ja
I još nešto reći ću da znaš
Sa drugim je al' me ne vara
Udala je majka stara
Zbog dukata i zbog para
Zbog toga ti eto pijem ja
Udala je majka stara
Zbog dukata i zbog para
Zbog toga ti eto pijem ja

Drink, My Son

Drink, my son, you drink a lot,
Home you come at dawn, my son,
Tell me, Mother, why, my son,
You have not said a thing
For three long years,
Tell me, Mother, why, my son,
You have not said a thing
For three long years,
I'll tell you just so you may know
Long ago, I loved a girl,
And she loved me too
But her mother forbade it
For three years, I have been drinking because of her
And she loved me too
But her mother forbade it
For three years, I have been drinking because of her
And I'll tell you something else for you to know
She is with another man, but she does not cheat on me
Her old mother married her off,
For gold and money,
That is why I drink, my dear
Her old mother married her off,
For gold and money,
That is why I drink, my dear