Текст и перевод песни Dženan Lončarević - Rano Crno

Rano Crno

Ako ti ikada jave
Da ne pominjem te vise
Poveruj, ne trazi dokaz
Sto na ljubav mirise
Kada od drugih cujes
Da pijan ime ti cutim
Poveruj ne mogu vise
Na dnu case da te slutim
Kada ti andjeli sapnu
Da s Bogom grehe brojim
Veruj i da na nebu
Haljine tebi krojim
Ako ti jave moja rano crna
Da sam ti vinom oprao trag
Da manji od makovog zrna
U zoru prelazim prag
Poveruj al ipak cekaj
Sve pesme da zaneme
Tebe ne laci vino
Tebe ne leci vreme
Kada ti andjeli sapnu
Da s Bogom grehe brojim
Veruj i da na nebu
Haljine tebi krojim
Ako ti jave moja rano crna
Da sam ti vinom oprao trag
Da manji od makovog zrna
U zoru prelazim prag
Poveruj al ipak cekaj
Sve pesme da zaneme
Tebe ne laci vino
Tebe ne leci vreme
Ako ti jave moja rano crna
Da sam ti vinom oprao trag
Da manji od makovog zrna
U zoru prelazim prag
Poveruj al ipak cekaj
Sve pesme da zaneme
Tebe ne laci vino
Tebe ne leci vreme

Ранняя тёмная

Если тебе когда-нибудь скажут,
Что я больше не вспоминаю тебя,
Поверь, не ищи доказательств,
Что пахнет любовью.
Когда от других услышишь,
Что пьяный, шепчу твое имя,
Поверь, я больше не могу
На дне бокала тебя искать.
Когда ангелы тебе нашепчут,
Что с Богом грехи я считаю,
Верь, что даже на небесах
Платья тебе я крою.
Если тебе скажут, моя ранняя темная,
Что я вином твой след смыл,
Что меньше макового зерна
На рассвете переступаю порог,
Поверь, но всё же жди,
Пока все песни не умолкнут.
Тебя не лечит вино,
Тебя не лечит время.
Когда ангелы тебе нашепчут,
Что с Богом грехи я считаю,
Верь, что даже на небесах
Платья тебе я крою.
Если тебе скажут, моя ранняя темная,
Что я вином твой след смыл,
Что меньше макового зерна
На рассвете переступаю порог,
Поверь, но всё же жди,
Пока все песни не умолкнут.
Тебя не лечит вино,
Тебя не лечит время.
Если тебе скажут, моя ранняя темная,
Что я вином твой след смыл,
Что меньше макового зерна
На рассвете переступаю порог,
Поверь, но всё же жди,
Пока все песни не умолкнут.
Тебя не лечит вино,
Тебя не лечит время.