Текст и перевод песни Dženan Lončarević - Samica Za Tugu

Samica Za Tugu

U narednih pola sata
Ne otključavaj vrata
Ništa ne pitaj me
Patim koliko sam težak
Ne postoji taj lepak
Da mi sastavi sve
Loš je znak
Kada si malada
Prekasno već ti je za sve
U narednih par minuta
Skloni mi se sa puta
Samo ne diraj me
Već mi posustaje telo
Ne postoji odelo
Da mi bol sakrije
Loš je znak
Kada ti snove sve sruši ona
Koju si najviše voleo
Ako je još lepa ne smem to da znam
Sobu nek' mi zamrače
Pa nek' vežu ove oči
Da je s drugim srećnu ne vide
Ako je još lepa nek' me zatvore
Neću da joj čujem smeh
Nek' mi nađu jednu samicu za tugu
I zabrane prilaz za sve
U narednih par minuta
Skloni mi se sa puta
Samo ne diraj me
Već mi posustaje telo
Ne postoji odelo
Da mi bol sakrije
Loš je znak
Kada ti snove sve sruši ona
Koju si najviše voleo
Ako je još lepa ne smem to da znam
Sobu nek' mi zamrače
Pa nek' vežu ove oči
Da je s drugim srećnu ne vide
Ako je još lepa nek' me zatvore
Neću da joj čujem smeh
Nek' mi nađu jednu samicu za tugu
I zabrane prilaz za sve
Ako je još lepa ne smem to da znam
Sobu nek' mi zamrače
Pa nek' vežu ove oči
Da je s drugim srećnu ne vide
Ako je još lepa nek' me zatvore
Neću da joj čujem smeh
Nek' mi nađu jednu samicu za tugu
I zabrane prilaz za sve

A Solitary Cell for My Sorrow

In the next half an hour
Don't open the door
Ask me nothing
I am suffering as much as I weigh
There is no such glue
To put me back together
It's a bad sign
When you're young
It's already too late for you for everything
In the next few minutes
Get out of my way
Just don't touch me
My body is already failing me
There is no suit
To hide my pain
It's a bad sign
When she destroys all your dreams
Whom you loved the most
If she is still beautiful, I must not know
Darken the room
And tie my eyes
So that I won't see her happy with another
If she is still beautiful, lock me up
I don't want to hear her laugh
Find me a solitary cell for my sorrow
And forbid access to everyone
In the next few minutes
Get out of my way
Just don't touch me
My body is already failing me
There is no suit
To hide my pain
It's a bad sign
When she destroys all your dreams
Whom you loved the most
If she is still beautiful, I must not know
Darken the room
And tie my eyes
So that I won't see her happy with another
If she is still beautiful, lock me up
I don't want to hear her laugh
Find me a solitary cell for my sorrow
And forbid access to everyone
If she is still beautiful, I must not know
Darken the room
And tie my eyes
So that I won't see her happy with another
If she is still beautiful, lock me up
I don't want to hear her laugh
Find me a solitary cell for my sorrow
And forbid access to everyone