Текст и перевод песни Dženan Lončarević - Tajna Nesreca

Tajna Nesreca

Osecam ljubav u tvojim ocima
Osecam nemir u tvojim nocima
Sta vredi, kad to nisam ja
I tudje ime na tvojim usnama
I nove reci u starim pesmama
Sta vredi sve to kad to nisam ja
Gde da odem da te ne volim
Kad ne mogu da zaboravim
Jer vec odavno ljubav mi ne zivimo
Sve su ove godine moju dusu slomile
Al' jos u sebi molim se
Da budes moja kao pre
Sva su ova proleca moja tajna nesreca
I kog' da srce zavoli
Ni jedna nije kao ti
Osecam srecu u tvome pogledu
I neko drugi sad slavi pobedu
Ma cemu sve to, kad to nisam ja
Sve su ove godine moju dusu slomile
Al' jos u sebi molim se
Da budes moja kao pre
Sva su ova proleca moja tajna nesreca
I kog' da srce zavoli
Ni jedna nije kao ti
Sve su ove godine moju dusu slomile
Al' jos u sebi molim se
Da budes moja kao pre
Sva su ova proleca moja tajna nesreca
I kog' da srce zavoli
Ni jedna nije kao ti

Тайная Несчастье

Чувствую любовь в твоих глазах,
Чувствую тревогу в твоих ночах.
Что толку, если это не я.
И чужое имя на твоих губах,
И новые слова в старых песнях.
Что толку во всем этом, если это не я.
Куда мне уйти, чтобы разлюбить тебя,
Когда не могу забыть?
Ведь мы давно уже не живем любовью.
Все эти годы разбили мою душу,
Но я всё ещё молюсь в себе,
Чтобы ты была моей, как прежде.
Все эти весны – моя тайная несчастье.
И кого бы ни полюбило сердце,
Никто не сравнится с тобой.
Вижу счастье в твоем взгляде,
И кто-то другой теперь празднует победу.
К чему всё это, если это не я.
Все эти годы разбили мою душу,
Но я всё ещё молюсь в себе,
Чтобы ты была моей, как прежде.
Все эти весны – моя тайная несчастье.
И кого бы ни полюбило сердце,
Никто не сравнится с тобой.
Все эти годы разбили мою душу,
Но я всё ещё молюсь в себе,
Чтобы ты была моей, как прежде.
Все эти весны – моя тайная несчастье.
И кого бы ни полюбило сердце,
Никто не сравнится с тобой.