Текст и перевод песни Dženan Lončarević - Tugo Srecan Put
Opet
budim
se
sam
Je
me
réveille
encore
seul
Pored
mene
nisi
Tu
n'es
pas
à
mes
côtés
K′o
da
život
mi
sad
Comme
si
ma
vie
maintenant
O
koncu
visi
Pendait
à
un
fil
Samo
da
si
tu
ovu
noć
Si
seulement
tu
étais
là
cette
nuit
Da
ti
dah
osjetim
Pour
sentir
ton
souffle
Samo
da
si
tu
da
ti
rječ
Si
seulement
tu
étais
là
pour
que
tes
paroles
Svaku
predosjetim
Me
fassent
pressentir
chaque
chose
K'o
nekad
Comme
avant
Tugo,
srećan
put
Douleur,
bon
voyage
Ti
odnijela
si
sve
Tu
as
tout
emporté
Pa
sada
nemam
kud
Alors
maintenant
je
n'ai
nulle
part
où
aller
Ove
noći
Cette
nuit
Ni
pijan,
ni
lud
Ni
ivre,
ni
fou
Kroz
noć
te
dozivam
Je
t'appelle
à
travers
la
nuit
Dok
tečeš
mi
kroz
krv
Alors
que
tu
coules
dans
mon
sang
Još
te
volim
Je
t'aime
encore
Nisam
umio
ja
Je
n'ai
pas
su
Da
te
čuvam
i
štedim
Te
protéger
et
te
préserver
Lako
prodao
sam
J'ai
facilement
vendu
Što
najvise
vrijedi
Ce
qui
valait
le
plus
Samo
da
si
tu
ovu
noć
Si
seulement
tu
étais
là
cette
nuit
Da
ti
dah
osjetim
Pour
sentir
ton
souffle
Samo
da
si
tu
da
ti
rječ
Si
seulement
tu
étais
là
pour
que
tes
paroles
Svaku
predosjetim
Me
fassent
pressentir
chaque
chose
Ko
nekad
Comme
avant
Tugo,
srećan
put
Douleur,
bon
voyage
Ti
odnijela
si
sve
Tu
as
tout
emporté
Pa
sada
nemam
kud
Alors
maintenant
je
n'ai
nulle
part
où
aller
Ove
noći
Cette
nuit
Ni
pijan,
ni
lud
Ni
ivre,
ni
fou
Kroz
noć
te
dozivam
Je
t'appelle
à
travers
la
nuit
Dok
tečeš
mi
kroz
krv
Alors
que
tu
coules
dans
mon
sang
Još
te
volim
Je
t'aime
encore
Na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
Na
na
na
na
Na
na
na
na
Na
na
na
na
Na
na
na
na
Na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
Na
na
na
na
Na
na
na
na
Na
na
na
Na
na
na
Još
te
volim
Je
t'aime
encore
Tugo,
srećan
put
Douleur,
bon
voyage
Ti
odnijela
si
sve
Tu
as
tout
emporté
Pa
sada
nemam
kud
Alors
maintenant
je
n'ai
nulle
part
où
aller
Ove
noći
Cette
nuit
Ni
pijan,
ni
lud
Ni
ivre,
ni
fou
Kroz
noć
te
dozivam
Je
t'appelle
à
travers
la
nuit
Dok
tečeš
mi
kroz
krv
Alors
que
tu
coules
dans
mon
sang
Još
te
volim
Je
t'aime
encore
Još
te
volim...
Je
t'aime
encore...
Još
te
volim...
Je
t'aime
encore...
Оцените перевод
1
Ana Ne Budi Luda - Bonus Track
2 Starim Sam - Bonus Track
3 Ljubim u prolazu
4 Tako Lako
5 Izbegavam
6 Moram
7 Putnicka - Unplugged
8 Crna Damo
9 Tugo Srecan Put
10 Bombona
11 Putnicka
12 Zdravo Duso
13 Sasvim sam
14 Nepar
15 Losa - Bonus Track
2 Starim Sam - Bonus Track
3 Ljubim u prolazu
4 Tako Lako
5 Izbegavam
6 Moram
7 Putnicka - Unplugged
8 Crna Damo
9 Tugo Srecan Put
10 Bombona
11 Putnicka
12 Zdravo Duso
13 Sasvim sam
14 Nepar
15 Losa - Bonus Track
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.