Текст и перевод песни Dženan Ločarević - K'o da ženu nikad nisam video

K'o da ženu nikad nisam video

Vraćaš mi se kao krv u srce
Svojim toplim pumpama
Vraćaš mi se kao krv u lice
Kad ga takneš usnama

Kao duša u klonulo telo
Na vratima kad te ugledam
Kao znoj na užareno čelo
Samo kad ti grudi pogledam

K'o da ženu nikad nisam video
K'o da mi je sudnji čas
Kao s' lanca pušten pas
Kao dečak igračku u izlogu
Samo bih te gledao
Samo bih te voleo, dok mogu

Vraćaš mi se kao strah u kosti
Kad se samo prisetim
Da ću sutra drugom
Da te vratim, grč u ruci osetim

Vraćaš mi se k'o vazduh u pluća
Miris kose kad ti udahnem
Moja vatra gori do svanuća
I goreće dok ne izdahnem

K'o da ženu nikad nisam video
K'o da mi je sudnji čas
Kao s' lanca pušten pas
Kao dečak igračku u izlogu
Samo bih te gledao
Samo bih te voleo, dok mogu

K'o da ženu nikad nisam video
K'o da mi je sudnji čas
Kao s' lanca pušten pas
Kao dečak igračku u izlogu
Samo bih te gledao
Samo bih te voleo, dok mogu

Samo bih te gledao
Samo bih te voleo, dok mogu
Samo bih te gledao
Samo bih te voleo, dok mogu

As If I've Never Seen a Woman

You return to me like blood to my heart
With your warm pumps
You return to me like blood to my face
When you touch it with your lips

Like a soul to a wilted body
When I see you at the door
Like sweat on a glowing forehead
Only when I look at your breasts

As if I've never seen a woman
As if it were my judgment day
Like a dog let off its leash
Like a boy with a toy in a display window
I would just look at you
I would just love you, while I can

You return to me like fear in my bones
When I just remember
That tomorrow I will give you to another
I feel a spasm in my hand

You return to me like air to my lungs
The scent of your hair when I inhale it
My fire burns until dawn
And will burn until I die

As if I've never seen a woman
As if it were my judgment day
Like a dog let off its leash
Like a boy with a toy in a display window
I would just look at you
I would just love you, while I can

As if I've never seen a woman
As if it were my judgment day
Like a dog let off its leash
Like a boy with a toy in a display window
I would just look at you
I would just love you, while I can

I would just look at you
I would just love you, while I can
I would just look at you
I would just love you, while I can