Текст и перевод песни Dženan Ločarević - Putnička

Putnička

Nisam mogao s njom
Srusio sam sve
Rekao joj, idi, pusti me
Nisam mogao s njom
Sad ne mogu bez nje
Od zivota skupljam mrvice
Ako ste moji drugovi
Budite tu dok ne svane
Nek' se u casi utopim
Da skratim noci besane
Ref.
Jos jednu s nogu
Na moj racun dok sam tu
Jer sutra me mozda ne bude
Jos samo ovu za te usne
Sto me vise ne ljube
Jos jednu s nogu
Pa da idem tamo
Gde me odavno niko ne ceka
Jos samo ovu, jednu putnicku
Za put bez povratka
Nisam imao s kim
Nisam imao gde
Bez nje me pola ostalo
Dok ludi ponos moj
Ne pozivam njen broj
Kidam se malo po malo

Дорожная

Я не мог с ней быть,
Разрушил все до основания.
Сказал ей: "Уходи, оставь меня".
Я не мог с ней быть,
А теперь не могу без нее.
От жизни собираю крохи.
Если вы мои друзья,
Будьте рядом, пока не рассветет.
Пусть в бокале я утоплюсь,
Чтобы укоротить бессонные ночи.
Припев:
Еще одну залпом,
На мой счет, пока я здесь.
Ведь завтра меня может не быть.
Еще только эту за твои губы,
Что меня больше не целуют.
Еще одну залпом,
И я пойду туда,
Где меня давно никто не ждет.
Еще только эту, одну дорожную,
Для пути без возврата.
Мне не с кем было,
Мне некуда было идти.
Без тебя меня стало вдвое меньше.
Пока моя глупая гордость
Не наберет твой номер,
Разрываюсь на части понемногу.