Текст и перевод песни Džentlmeni feat. Klapa Godimenti - Zagrlimo Se K'o Braća

Zagrlimo Se K'o Braća

Pozdravljam te iz ravnice
Gdje se žito suncem zlati
Ista krv u nama gori
Ista zemlja nam je mati
Ista zemlja nam je mati

Pozdravljam te sa obale(pozdravljam te)
Di se more sjaje, kupa
Kao jedan uvik mi smo
Ponos nam iz grudi lupa

Zagrlimo se k'o braća
Neka pisma uglas krene
Svaka riječ je poput lijeka
Svaka nota, uspomene

Zagrlimo se k'o braća
Pogledajmo u daljinu
Odrasli pod istim nebom
Na istim suzama i vinu

Čuješ li glas iz ravnice
Moj vječiti prijatelju
Iste snove sanjali smo
I željeli istu želju
I željeli istu želju

Glas ti stiže snagom bure(glas ti stiže)
Po rođenju srca brate
I sve dok se ne sretnemo
Samo nek' te sreće prate
Nek' te prate

Zagrlimo se k'o braća
Neka pisma uglas krene
Svaka riječ je poput lijeka
Svaka nota, uspomene

Zagrlimo se k'o braća
Pogledajmo u daljinu
Odrasli pod istim nebom
Na istim suzama i vinu

Odrasli pod istim nebom
Na istim suzama i vinu

Prenons-nous dans nos bras comme des frères

Je te salue depuis la plaine
Où le blé est doré par le soleil
Le même sang coule en nous
La même terre est notre mère
La même terre est notre mère

Je te salue du rivage(je te salue)
Où la mer brille, se baigne
Nous sommes toujours comme un seul
Notre fierté bat dans nos poitrines

Prenons-nous dans nos bras comme des frères
Que les chants se lèvent à l'unisson
Chaque parole est comme un remède
Chaque note, des souvenirs

Prenons-nous dans nos bras comme des frères
Regardons au loin
Nous avons grandi sous le même ciel
Sur les mêmes larmes et le même vin

Entends-tu la voix de la plaine
Mon éternel ami
Nous avons rêvé des mêmes rêves
Et désiré le même désir
Et désiré le même désir

Ta voix arrive avec la force de la bourrasque(ta voix arrive)
Par la naissance du cœur, frère
Et jusqu'à ce que nous nous rencontrions
Que la chance te suive seulement
Qu'elle te suive

Prenons-nous dans nos bras comme des frères
Que les chants se lèvent à l'unisson
Chaque parole est comme un remède
Chaque note, des souvenirs

Prenons-nous dans nos bras comme des frères
Regardons au loin
Nous avons grandi sous le même ciel
Sur les mêmes larmes et le même vin

Nous avons grandi sous le même ciel
Sur les mêmes larmes et le même vin