CAMBIO DIREZIONE - DƏVA перевод на немецкий

CAMBIO DIREZIONE

Sai
Non ho piu' voglia di parlare
Non ha piu' senso aspettare
Per cui ho smesso di esitare
Dovro' lasciarti in fondo al blu
E trovami tu una ragione
Un motivo per restare
Le parole sono ferme lontane lontane da noi
Non potranno mai bastare
Mille scuse per dimenticare
Un passo avanti un ombra in più
Se mi scanso non mi tocchi più
Della notte scura
Non ho piu paura
Un lampo di luce
Ora mi specchio nella luna
Il mio sguardo si posa altrove
Di colpo cambio direzione
All'improvviso l'aurora
Che riaccende il mio cuore
E qui da sola
Mi faccio strada
Sorridero' comunque vada
Non sono io quella sbagliata
Non sei piu' tu
Necessità
Non potranno mai bastare
Mille scuse per dimenticare
Un passo avanti un ombra in più
Se ci penso non mi volto più
Il mio sguardo si posa altrove
Di colpo cambio direzione
Mi oltrepassa l'aurora
Che riaccende il mio cuore
Cambio direzione
Sono io l'eccezione ti ho aspettato
Perché credevo fosse amore
L'attesa cambia il suo valore
Una promessa fatta con i sogni
La stessa infranta
Strappata come un fiore il bene non è privazione
Nera in fondo bianca in superficie
Odio le bugie senza te saro' felice
Soffio via le ceneri sono un'araba fenice
Per la mia strada sempre a testa alta e vincitrice
Cambio direzione

RICHTUNGSWECHSEL

Weißt du
Ich habe keine Lust mehr zu reden
Es hat keinen Sinn mehr zu warten
Deshalb habe ich aufgehört zu zögern
Ich werde dich am Grund des Blaus zurücklassen müssen
Und finde mir einen Grund
Einen Grund zu bleiben
Die Worte sind erstarrt, weit entfernt, weit weg von uns
Sie werden niemals ausreichen
Tausend Entschuldigungen, um zu vergessen
Ein Schritt vorwärts, ein Schatten mehr
Wenn ich ausweiche, berührst du mich nicht mehr
Vor der dunklen Nacht
Habe ich keine Angst mehr
Ein Lichtblitz
Jetzt spiegele ich mich im Mond
Mein Blick ruht woanders
Plötzlich ändere ich die Richtung
Unvermittelt die Morgenröte
Die mein Herz neu entfacht
Und hier, ganz allein
Bahne ich mir meinen Weg
Ich werde lächeln, was auch kommen mag
Ich bin nicht die, die falsch liegt
Du bist nicht mehr
Notwendigkeit
Sie werden niemals ausreichen
Tausend Entschuldigungen, um zu vergessen
Ein Schritt vorwärts, ein Schatten mehr
Wenn ich daran denke, drehe ich mich nicht mehr um
Mein Blick ruht woanders
Plötzlich ändere ich die Richtung
Die Morgenröte überkommt mich
Die mein Herz neu entfacht
Ich ändere die Richtung
Ich bin die Ausnahme, ich habe auf dich gewartet
Weil ich glaubte, es sei Liebe
Das Warten verändert seinen Wert
Ein Versprechen, gemacht mit Träumen
Dasselbe gebrochen
Gepflückt wie eine Blume, Güte ist nicht Entbehrung
Schwarz im Inneren, weiß an der Oberfläche
Ich hasse Lügen, ohne dich werde ich glücklich sein
Ich puste die Asche weg, ich bin ein Phönix aus der Asche
Auf meinem Weg, immer erhobenen Hauptes und siegreich
Ich ändere die Richtung