QUATTRO LACRIME - DƏVA перевод на французский

QUATTRO LACRIME

Giorni a guardarmi indietro
Giorni rotti a pezzi come il vetro
Giorni vuoti d'aria e sapore
Giorni grigi anche se splende il sole
Sono ferma e resto ad invecchiare
A riempire di solchi volto e cuore
E come posso spiegare la mia assenza
Nonostante il sorriso sulla faccia
E cerco ogni volta di capire
Di resistere al vuoto che mi opprime
Di riempire spazi molli con la luce
Di ricostruire i muri con l'amore
Anche se
In questi giorni
Cerco me
Ci sei tu nei secondi
Ma scivoli da me
In quattro lacrime
Ho bisogno di sentire l'emozione
Che travolge il corpo con passione
Come fuoco lento sento che mi uccide
E mi trascina fino in fondo per capire
Che non c'è tempo per leccarsi le ferite
Manca il tempo che ci aiuti a guarire
Passano i giorni neri e vuoti con le ore
Ma sono ancora qui
Anche se
In questi giorni
Cerco me
Ci sei tu
Nei ricordi
Ma scivoli da me
In quattro lacrime
In quattro lacrime
Ma la mia pelle si trasforma in un diamante
E dai miei occhi cade l'energia del sole
Dal mio cuore la forza di un gigante
Credo ancora nel coraggio dell'amore
E se amare vuol dire poi lasciarsi andare
Io non resto qui a tenerti con le mani
E se amore mi confondi con le lame
Delle parole che mi infondi nelle vene
Anche se
In questi giorni
Cerco me
Ci sei tu
Nei miei sogni
Ma scivoli da me
In quattro lacrime
In quattro lacrime
Lacrime

QUATRE LARMES

Des jours à regarder en arrière
Des jours brisés en morceaux comme du verre
Des jours vides d'air et de saveur
Des jours gris même si le soleil brille
Je suis immobile et je reste à vieillir
À remplir de rides mon visage et mon cœur
Et comment puis-je expliquer mon absence
Malgré le sourire sur mon visage
Et j'essaie à chaque fois de comprendre
De résister au vide qui m'oppresse
De remplir les espaces mous avec la lumière
De reconstruire les murs avec l'amour
Même si
Ces jours-ci
Je me cherche
Tu es là dans les secondes
Mais tu glisses loin de moi
En quatre larmes
J'ai besoin de ressentir l'émotion
Qui submerge le corps avec passion
Comme un feu lent je sens qu'il me tue
Et me traîne jusqu'au bout pour comprendre
Qu'il n'y a pas de temps pour se lécher les blessures
Il manque le temps qui nous aide à guérir
Les jours noirs et vides passent avec les heures
Mais je suis encore là
Même si
Ces jours-ci
Je me cherche
Tu es là
Dans les souvenirs
Mais tu glisses loin de moi
En quatre larmes
En quatre larmes
Mais ma peau se transforme en diamant
Et de mes yeux tombe l'énergie du soleil
De mon cœur la force d'un géant
Je crois encore au courage de l'amour
Et si aimer signifie ensuite se laisser aller
Je ne reste pas là à te retenir avec mes mains
Et si l'amour me confond avec les lames
Des mots que tu m'insuffles dans les veines
Même si
Ces jours-ci
Je me cherche
Tu es là
Dans mes rêves
Mais tu glisses loin de moi
En quatre larmes
En quatre larmes
Larmes