Текст и перевод песни DƏVA - Il Mondo a Chiave

Il Mondo a Chiave

Affrontare un lungo viaggio senza destinazione
Sognare ad occhi aperti
E' meglio che sperare eh eh eh andiamocene al mare
Ho voglia di scappare da tutto tranne che da te
La pizza calda sul cruscotto mi fa venire fame
Sul vetro che si appanna compare un vecchio cuore tre quattro risate
Tu che inizi a cantare
Ho una farfalla nello stomaco
Che è pronta a volare via via via via via via via
Chiudo fuori il mondo a chiave quando sono con te
Chissa' se un giorno invecchieremo insieme
Fammi guidare
E lasciati andare
Fidati di me di me di me
Questa vita è come un viaggio
Che noi viviamo insieme
Tra vittorie e compromessi
Non fai parte degli errori eh eh eh mi sai disarmare
Ho voglia di scappare da tutto tranne che da te
In mezzo a questa grande folla
Sei la luce che mi falcia
Il canto che suona nella pancia
Sei l'alba che avanza
Diventa la mia gabbia
Io ti proteggero' l'anima
Ti dono la mia mia mia mia
Ho una farfalla nello stomaco
Che sta per volare via
Chiudo fuori il mondo a chiave quando sono con te
Chissa' se un giorno invecchieremo insieme
E lasciati andare
Fammi guidare
Fidati di me di me di me
Un benessere mi assale
Svanisce tutto il male
Mi tuffo nel tuo mare piu' giu'
Leggimi il labiale
Vorrei solamente stare con te
I love you
Facciamo un pieno di ricordi
Sorrisi sulle labbra
Mescoliamo i nostri sogni
A piedi nudi sulla
Sabbia sabbia
E lasciati andare
Fidati di me di me di me

Die Welt unter Verschluss

Eine lange Reise ohne Ziel antreten
Mit offenen Augen träumen
Ist besser als hoffen, eh eh eh, lass uns ans Meer fahren
Ich will vor allem fliehen, außer vor dir
Die warme Pizza auf dem Armaturenbrett macht mich hungrig
Auf der beschlagenen Scheibe erscheint ein altes Herz, drei, vier Lacher
Du fängst an zu singen
Ich habe einen Schmetterling im Bauch
Der bereit ist, davonzufliegen, weg, weg, weg, weg, weg, weg
Ich schließe die Welt aus, wenn ich bei dir bin
Wer weiß, ob wir eines Tages zusammen alt werden
Lass mich fahren
Und lass dich gehen
Vertrau mir, mir, mir
Dieses Leben ist wie eine Reise
Die wir gemeinsam erleben
Zwischen Siegen und Kompromissen
Du gehörst nicht zu den Fehlern, eh eh eh, du entwaffnest mich
Ich will vor allem fliehen, außer vor dir
Inmitten dieser großen Menschenmenge
Bist du das Licht, das mich umhaut
Der Gesang, der in meinem Bauch erklingt
Du bist die Morgendämmerung, die heranbricht
Werde mein Käfig
Ich werde deine Seele beschützen
Ich schenke dir meine, meine, meine, meine
Ich habe einen Schmetterling im Bauch
Der dabei ist, wegzufliegen
Ich schließe die Welt aus, wenn ich bei dir bin
Wer weiß, ob wir eines Tages zusammen alt werden
Und lass dich gehen
Lass mich fahren
Vertrau mir, mir, mir
Ein Wohlgefühl überkommt mich
Alles Schlechte verschwindet
Ich tauche in dein Meer, tiefer
Lies mir von den Lippen ab
Ich möchte nur mit dir zusammen sein
Ich liebe dich
Lass uns Erinnerungen tanken
Ein Lächeln auf den Lippen
Vermischen wir unsere Träume
Barfuß auf dem
Sand, Sand
Und lass dich gehen
Vertrau mir, mir, mir