Lý Phận Người - Giang Tien , Duong Ngoc Thai перевод на русский
Hò
ơ
Ой-ей
Mẹ
ơi
trái
bí
còn
non
Мама,
тыква
ещё
зелёна
Cầm
dao
mẹ
cắt
ơ
ờ
Берёшь
нож
ты
режешь
её
Hò
ơ
Ой-ей
Cầm
dao
mẹ
cắt,
ruột
con
sao
đành?
Берёшь
нож
ты
режешь
— как
же
мне
не
больно?
Em
phải
đi
lấy
chồng
để
mẹ
yên
vui
Я
должна
выйти
замуж,
чтоб
ты
была
счастлива
Lời
mẹ
dặn
em
lấy
chồng
xa
xứ
Ты
говорила
мне:
«Иди
за
чужеземца»
Xa
xăm
quê
người
em
biết
được
đâu
Но
в
далёком
краю
что
ждёт
меня
— не
знаю
Em
ơi,
xứ
lạ
quê
người
Сестра,
в
чужой
далёкой
стороне
Mai
mốt
đây
em
về
với
người
ta
Когда-нибудь
ты
вернёшься
к
ним
в
дом
Nghĩa
ân
tình
để
lại
cho
ai?
А
нашу
любовь
— кому
ты
оставишь?
Anh
nhớ
thương
em
phận
gái
lạc
loài
Я
помню
тебя,
одинокую
странницу
Xa
vắng
quê
nhà,
đường
trần
em
bước
Вдали
от
родной
земли,
шагающую
в
путь
Một
thân
một
mình,
bến
đục
bến
trong
Одна
меж
волн,
где
грязно
и
чисто
Mẹ
gả
em
xa
Мама
отдала
тебя
Mẹ
tham
phú
phụ
bần
Соблазнилась
богатством
Trái
bí
còn
non,
cầm
dao
mẹ
cắt
Тыква
ещё
зелёна,
берёшь
нож
ты
режешь
Sao
mẹ
đành
lòng?
Как
ты
не
жалеешь?
Sao
mẹ
đành
lòng
đứt
ruột
mẹ
ơi?
Как
ты
не
жалеешь,
разрывая
сердце?
Em
đã
đi
lấy
chồng
trả
nợ
cho
ai
Я
вышла
замуж,
чтоб
долги
оплатить
Để
lại
nơi
đây
kiếp
người
tăm
tối
А
здесь
осталась
жизнь,
как
тёмная
ночь
Phương
xa
em
buồn,
em
khóc
được
không?
В
дали
мне
грустно
— могу
ли
я
плакать?
Em
ơi
(em
ơi)
Сестра
(сестра)
Đứt
ruột
đau
lòng
(đứt
ruột
đau
lòng)
Разрывается
сердце
(разрывается
сердце)
Em
khóc
đi
cho
đời
bớt
buồn
đau
Поплачь,
чтоб
боль
утихла
Để
mai
này
nhớ
lại
ơn
sâu
Чтоб
в
будущем
помнить
это
горе
Anh
dắt
tay
em
tiễn
bước
qua
cầu
Я
провожу
тебя,
веду
через
мост
Mong
bước
em
về
dù
là
cay
đắng
Надеюсь,
ты
вернёшься,
пусть
через
невзгоды
Hẹn
em
một
ngày
trở
lại
quê
hương
Жду
дня,
когда
ты
вернёшься
в
наш
дом
Anh
nhớ
thương
em
(anh
nhớ
thương
em)
Я
помню
тебя
(я
помню
тебя)
Thương
thân
gái
dặm
trường
(thương
thân
gái
dặm
trường)
Бедняжка
в
далёком
пути
(бедняжка
в
далёком
пути)
Trái
bí
còn
non,
cầm
dao
mẹ
cắt
Тыква
ещё
зелёна,
берёшь
нож
ты
режешь
Sao
mẹ
đành
lòng?
Как
ты
не
жалеешь?
Sao
mẹ
đành
lòng
đứt
ruột
mẹ
ơi?
Как
ты
не
жалеешь,
разрывая
сердце?
Sao
mẹ
đành
lòng
đứt
ruột
mẹ
ơi?
Как
ты
не
жалеешь,
разрывая
сердце?
Оцените перевод
1
Lý Phụ Tình
2 Duyen Tuy Duyen
3 Duyên Phận Lục Bình
4 Duyên Kiếp
5 Được Mùa Được Giá
6 Đò Qua Bên Sông
7 Dì Ghẻ Con Chồng
8 Đêm Tóc Rối
9 Đêm Tiễn Biệt
10 Cô Bạn Học
11 Chuyện Ngày Thơ
12 Anh Về Miền Tây
13 Anh Không Đáng Là Người Em Yêu (Remix)
14 Em Quen Dieu Ly Tinh Que
15 Mo Coi
16 Em yêu tuyệt vời
17 Lý Nghĩa Tình
18 LK Tội Tình
19 Không Trước Thì Sau Em Cũng Đi
20 Ke Trang Tay
21 Ông Xã Nhà Tui
22 Như Một Cơn Mê
23 Áo Mới Ngày Mai
24 Giận Hờn 2
25 Không Bao Giờ Quên Anh
26 LK Tình Dại Khờ
27 LK Nợ Em Một Khúc Dân Ca
28 LK Màu Hoa Bí
29 Kiếp Đam Mê
30 Gánh Lúa Nên Duyên
31 Ghen Với Thần Tượng
32 Qua Cầu Gió Bay
33 Đường Tình Đôi Ngả
34 Lý Phận Người
35 Khóc thầm
36 Gãy Đôi Cung Đàn
37 Xin Em Đừng Khóc Vu Quy
38 Làm Dâu Xứ Lạ
39 Con Đường Mang Tên Em
40 Lòng mẹ
41 Hương Tóc Mạ Non
42 Hoàng Tử Trong Mơ
43 Hãy Để Anh Yêu Em
44 Giới Hạn
45 Ngôi Sao Còn Lại
46 Sến
47 Phan Rang Gió Nắng
48 Mộng Tình Quê
49 Nửa Đời Lầm Tin
50 Thân Trai Hai Vợ Remix
51 Trộm Nhìn Nhau
52 Sự Thật Phũ Phàng
53 Xót Xa Remix
54 Sau Lần Hẹn Cuối
55 Cám Ơn Em Yêu
56 Ca Dao Tình Mẹ
57 Mối Duyên Quê
58 Duyên Thắm Tình Ta
59 Buồn Con Cá Quẫy Đuôi
60 Cho Vừa Lòng Em
61 Nho Nguoi Yeu
62 Vì Trong Nghịch Cảnh
63 Yêu Một Người Thật Khó
64 Trôi Theo Dòng Đời
65 Tình Thắm Duyên Quê
66 Tuyết Lạnh
67 Xot Xa
68 Yeu Nhu Em Khong Phai Yeu
69 Thư Cho Mẹ
70 Thương Em
71 Tinh Yeu Khong Tranh Gianh
72 Trăng Không Tròn
73 Tra No Nguoi Ta
74 Tui Phan
75 Tươi Tỉnh
76 Về Thăm Quê Anh
77 Vỡ Bờ
78 Xuân Đã Về
79 Thêm Một Lần Yêu Thương
80 Than Trai Hai Vo
81 Mua Mua Di Qua
82 Mung Tuoi Me
83 Ngheo Con Mac Cai Eo
84 Người Mang Tâm Sự
85 Nhớ Cây Cầu Dừa
86 Quảng Ngãi Ta Về
87 Tạm Biệt
88 Tham Phu Phu Ban
89 Thanh Pho Buon
90 Ai Giàu Ba Họ Ai Khó Ba Đời
91 Hoi Co Lai Do
2 Duyen Tuy Duyen
3 Duyên Phận Lục Bình
4 Duyên Kiếp
5 Được Mùa Được Giá
6 Đò Qua Bên Sông
7 Dì Ghẻ Con Chồng
8 Đêm Tóc Rối
9 Đêm Tiễn Biệt
10 Cô Bạn Học
11 Chuyện Ngày Thơ
12 Anh Về Miền Tây
13 Anh Không Đáng Là Người Em Yêu (Remix)
14 Em Quen Dieu Ly Tinh Que
15 Mo Coi
16 Em yêu tuyệt vời
17 Lý Nghĩa Tình
18 LK Tội Tình
19 Không Trước Thì Sau Em Cũng Đi
20 Ke Trang Tay
21 Ông Xã Nhà Tui
22 Như Một Cơn Mê
23 Áo Mới Ngày Mai
24 Giận Hờn 2
25 Không Bao Giờ Quên Anh
26 LK Tình Dại Khờ
27 LK Nợ Em Một Khúc Dân Ca
28 LK Màu Hoa Bí
29 Kiếp Đam Mê
30 Gánh Lúa Nên Duyên
31 Ghen Với Thần Tượng
32 Qua Cầu Gió Bay
33 Đường Tình Đôi Ngả
34 Lý Phận Người
35 Khóc thầm
36 Gãy Đôi Cung Đàn
37 Xin Em Đừng Khóc Vu Quy
38 Làm Dâu Xứ Lạ
39 Con Đường Mang Tên Em
40 Lòng mẹ
41 Hương Tóc Mạ Non
42 Hoàng Tử Trong Mơ
43 Hãy Để Anh Yêu Em
44 Giới Hạn
45 Ngôi Sao Còn Lại
46 Sến
47 Phan Rang Gió Nắng
48 Mộng Tình Quê
49 Nửa Đời Lầm Tin
50 Thân Trai Hai Vợ Remix
51 Trộm Nhìn Nhau
52 Sự Thật Phũ Phàng
53 Xót Xa Remix
54 Sau Lần Hẹn Cuối
55 Cám Ơn Em Yêu
56 Ca Dao Tình Mẹ
57 Mối Duyên Quê
58 Duyên Thắm Tình Ta
59 Buồn Con Cá Quẫy Đuôi
60 Cho Vừa Lòng Em
61 Nho Nguoi Yeu
62 Vì Trong Nghịch Cảnh
63 Yêu Một Người Thật Khó
64 Trôi Theo Dòng Đời
65 Tình Thắm Duyên Quê
66 Tuyết Lạnh
67 Xot Xa
68 Yeu Nhu Em Khong Phai Yeu
69 Thư Cho Mẹ
70 Thương Em
71 Tinh Yeu Khong Tranh Gianh
72 Trăng Không Tròn
73 Tra No Nguoi Ta
74 Tui Phan
75 Tươi Tỉnh
76 Về Thăm Quê Anh
77 Vỡ Bờ
78 Xuân Đã Về
79 Thêm Một Lần Yêu Thương
80 Than Trai Hai Vo
81 Mua Mua Di Qua
82 Mung Tuoi Me
83 Ngheo Con Mac Cai Eo
84 Người Mang Tâm Sự
85 Nhớ Cây Cầu Dừa
86 Quảng Ngãi Ta Về
87 Tạm Biệt
88 Tham Phu Phu Ban
89 Thanh Pho Buon
90 Ai Giàu Ba Họ Ai Khó Ba Đời
91 Hoi Co Lai Do
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.