Текст и перевод песни Dương Trần Nghĩa feat. Mr. A - Do You Remember

Do You Remember

Eh yo mah ex-galfriend!
How yall doin'???
Stime... I miss U so much
N do u remember about me, about first luv?
Nah listen...

Chợt hình bóng e quay về
Ùa về trong tiềm thức
Và a nhớ tới e bao năm tháng đó bộn bề,
Nó như im sâu dưới đáy vực
Nh lúc này a nhớ e tìm 1 câu ca
Trong cơn mơ a khóc òa

E cảm thấy nó như nào e yêu, câu chuyện tình đó?
Và người sống bên e
Con đường đấy, cơn mưa rào. Lúc yêu a vẫn nhớ về quãng thời gian đó
Vào ngày gió êm đềm
Những ngày Hè có nh nắng, và nh con đường rất dài vắng
Ừh! A vẫn nhớ, nhớ e trong từng nhịp thở
Ừh! A vẫn nhớ, nhớ về cái quãng thời gian chúng mình yêu bằng 1 trái tim rất ngay thơ
Baby gal!!!

Do U remember?
Có khi nào e nhớ a???
Do U remember?
Người nào đó đã từng yêu e???
Do U remember?
Im ur man baby???
Do U remember?
Người nào đó đã từng yêu e???

Trót! 1 lần biết yêu để rồi học thêm nhớ
Đã trót! 1 lần thấu hiểu cảm giác con tim mình vỡ
Thế rồi trót! Ôm mặt và khóc nhớ về câu chuyện nó còn đang zang zở
Trong biết bao đêm bài hát đó viết với sự ngu ngơ
Hình bóng e quay trở về trong làn sương sớm rồi lại phai mờ
Hết rồi cái thời của gã mộng mơ, chỉ còn 1 gã thẫn thờ
Mong e về nơi bên thềm
Khung đàn nào đó với êm đềm
Và tất cả những bài hát a viết sẽ chỉ riêng cho em
Liệu có khi nào e nhớ con người đó
Cái người đã từng yêu e đó
Và có khi nào e nhớ cái tên của người đó
Datz MR.A yooooo
Cái người luôn zữ tấm hình đó
Cái người đã trao cho e tất cả nh gì mà a ta có
Ko 1 phút nào đắn đo
Và ko cần phút nào chần chờ
Thế còn bây giờ?
Nhìn xung quanh đi e yêu ơi, hiện tại của bây giờ?
A ko còn bất cứ 1 điều gì hết mah baby gal
Can u feel me baby gal????

Do U remember?
Có khi nào e nhớ a???
Do U remember?
Người nào đó đã từng yêu e???
Do U remember?
Im ur man baby???
Do U remember?
Người nào đó đã từng yêu e???
Thời gian vẫn êm trôi
Người đi sẽ quên tôi
Đồng hồ luôn xoay vòng
Do U... Do U... Do U

Do U remember?
Có khi nào e nhớ a???
Do U remember?
Người nào đó đã từng yêu e???
Do U remember?
Im ur man baby???
Do U remember?
Người nào đó đã từng yêu e???

Tu te souviens ?

Eh yo, mon ex-copine !
Comment ça va ???
Stime... Tu me manques tellement
Et tu te souviens de moi, de notre premier amour ?
Écoute...

Soudain, ton ombre revient
Elle revient dans mon subconscient
Et je me souviens de toi, de toutes ces années difficiles,
Elles étaient comme enfouies au fond d'un gouffre
Et maintenant, je me souviens de toi, je cherche une chanson
Dans mes rêves, je pleure à chaudes larmes

Comment ressens-tu ça, mon amour, notre histoire d'amour ?
Et la personne qui est à tes côtés
Ce chemin, cette averse. Lorsque je t'aimais, je me souvenais toujours de cette période
Un jour où le vent était calme
Des journées d'été ensoleillées, et un chemin très long et désert
Oui ! Je me souviens, je me souviens de toi dans chaque souffle
Oui ! Je me souviens, je me souviens de cette période où nous nous aimions avec un cœur si innocent
Baby girl !!!

Tu te souviens ?
Est-ce que tu penses parfois à moi ???
Tu te souviens ?
Quelqu'un qui t'aimait vraiment ???
Tu te souviens ?
J'étais ton homme, baby ???
Tu te souviens ?
Quelqu'un qui t'aimait vraiment ???

J'ai appris à aimer, et puis j'ai appris à me souvenir
J'ai appris à comprendre le sentiment de mon cœur brisé
Puis, j'ai appris à me blottir contre mon visage et à pleurer en me souvenant de cette histoire qui n'est pas encore terminée
Pendant tant de nuits, cette chanson a été écrite avec naïveté
Ton ombre revient dans la brume matinale, puis disparaît à nouveau
C'est fini, l'époque du rêveur, il ne reste plus qu'un homme abattu
J'espère que tu reviendras à mon seuil
Un certain cadre de la musique, avec la douceur
Et toutes les chansons que j'ai écrites seront uniquement pour toi
Est-ce que tu penses parfois à cette personne
Cette personne qui t'aimait vraiment
Et est-ce que tu penses parfois au nom de cette personne
C'est MR.A yooooo
Celui qui garde toujours cette photo
Celui qui t'a donné tout ce qu'il avait
Sans hésiter une seule minute
Et sans hésiter une seule minute
Et maintenant ?
Regarde autour de toi, mon amour, le présent ?
Je n'ai plus rien, ma baby girl
Tu me sens, baby girl ????

Tu te souviens ?
Est-ce que tu penses parfois à moi ???
Tu te souviens ?
Quelqu'un qui t'aimait vraiment ???
Tu te souviens ?
J'étais ton homme, baby ???
Tu te souviens ?
Quelqu'un qui t'aimait vraiment ???
Le temps passe toujours tranquillement
Celui qui s'en va m'oubliera
L'horloge tourne toujours
Tu te souviens... Tu te souviens... Tu te souviens

Tu te souviens ?
Est-ce que tu penses parfois à moi ???
Tu te souviens ?
Quelqu'un qui t'aimait vraiment ???
Tu te souviens ?
J'étais ton homme, baby ???
Tu te souviens ?
Quelqu'un qui t'aimait vraiment ???