Текст и перевод песни Dương Trần Nghĩa feat. Rhymastic - Băn Khoăn

Nếu biết trước đoạn đường dài, liệu chân ta còn bước
Hay ta đợi trôi hết ngày mai rồi lại ngồi trách móc tâm ta bạc nhược
Nếu biết điều ta làm là khờ dại, liệu còn dấn thân lên phía trước
Hay ta sẽ dừng chân đứng lại, như một kẻ âm thầm mà vô phương
Ta có đến nói lời yêu nếu biết trước em sẽ chối từ?
Ta có thề non hẹn biển nếu biết không thể giữ trọn lời hứa?
Ta có nhớ lại quá khứ dù biết chẳng thể trở lại nơi xưa?
Ta có còn mong những tia nắng nếu biết trước một ngày mưa?
Nếu như biết một kiếp đời nghèo khổ, ta có giữ lấy ước mơ
Có miệt mài bên cây bút, trải lòng ta suốt từng giờ
Hay ta sẽ tìm một bến đỗ và tạm gác lại tuổi thơ
Đuổi theo đồng tiền và danh vọng, cho khao khát kia đợi chờ
Ta có trải ra những xúc cảm nếu biết chẳng một ai nghe?
Để ngày mai cho râu tóc rậm ta ngồi và ngắm lại thời trẻ
Câu trả lời luôn là có, bởi ta biết cuộc đời là như thế
Dù có lạc lối, tiềm thức sẽ lôi ta về...

Liệu ngày mai ta có còn đứng nơi đây để gió đưa đi cùng mây
Và liệu ta có thấy mặn đắng giăng đầy đời ta nếu chợt buông tay
Bao nhiêu băn khoăn ấy, bao nhiêu lo âu này

Tìm về bên ai để nói ta hay?
Liệu ta có giữ lấy được những đong đầy ta lưu qua tháng ngày

Ta sống vì tiếng lòng thôi thúc chứ chẳng sống dựa vào những hoài nghi
Nên nếu trên đường đời ta vấp ngã, ta có phủi sạch quần áo và lại đi?
Dù ta biết tiền bạc có giá trị, và miếng ăn làm ta phải nghĩ
Nhưng nếu ngày mai ta trở thành cát bụi thì nơi đây còn lại gì?
Ta có đóng cửa được trái tim nếu ngoài kia có người vẫn đợi?
Ta có còn ung dung tự tại dù biết lòng mình chẳng được thảnh thơi?
Liệu còn muốn vươn ra thế giới khi biết ta chẳng hơn một mảnh đời?
Liệu có còn mang giấc mơ âm nhạc nếu số phận ngăn ta cất thành lời?
Ta mang băn khoăn ngập đầy con thuyền nhỏ rồi cứ thế ta ra khơi
Nếu phía trước nhiều sóng dữ liệu ta có tìm ra câu trả lời
Hay ta sẽ lại như bao kẻ khác nhắm mắt lại và thả trôi
Để đời đưa ta về vạch xuất phát, ta cúi đầu với lời tạ lỗi

Nếu ta thấy chân ta đã mỏi, tay ta có còn đưa lên
Có bám lấy từng ngọn gió vì trời cao kia ta vẫn chưa đến
Ai mà biết được, phía trước ta là gầm thét hay êm đềm
Chỉ cần biết một ngày mới luôn chờ đợi sau những màn đêm

Để ta vươn mình đứng lên ôm trọn bóng đêm trêu ngươi dòng đời
Để ta đưa tay khắc tên ta vào điểm đến phía trước xa xôi
Đời có mấy ai mang theo bên mình ngàn kiếp âu lo đầy vơi
Chợt mai ta lại thấy ta tìm về một thời ngây ngô vụng dại

Если бы я знал долгий путь, шли бы мои ноги по-прежнему
Или мне подождать до завтра, а потом сесть и упрекнуть свое сердце
Если бы я знал, что поступаю глупо, продолжал бы я двигаться вперед
Или я остановлюсь и буду стоять, как молчаливый, рассеянный человек
Полюбил бы я тебя, если бы знал, что ты откажешься?
Клянемся ли мы морем, если не можем сдержать своих обещаний?
Помним ли мы прошлое, даже если знаем, что не можем вернуться в прошлое?
Ожидаем ли мы все еще лучей солнца, если заранее знаем, что наступит дождливый день?
Если бы я знал бедную жизнь, я бы сохранил свои мечты
Сбоку была ручка, раскрывающая мое сердце каждый час.
Или мы найдем место и забудем о своем детстве
В погоне за деньгами и славой, ибо это страстное желание ждет
Испытываем ли мы чувства, если знаем, что нас никто не слушает?
Позволь мне завтра посидеть и оглянуться на свою юность
Ответ всегда "да", потому что я знаю, что жизнь такова
Даже если мы заблудимся, наше подсознание потащит нас обратно...

Будем ли мы стоять здесь завтра, чтобы принести ветер с облаками
И почувствую ли я горечь своей жизни, если отпущу свою руку
Сколько забот, сколько тревог

Кого ты ищешь, чтобы сказать мне "хорошо"?
Можем ли мы сохранить начинку, которую мы сохраняем в течение месяца

Я живу по голосу своего сердца, а не по сомнениям
Итак, если мы споткнемся по пути, почистим ли мы свою одежду и пойдем ли снова?
Даже если мы знаем, что деньги того стоят, а еда заставляет нас задуматься
Но если завтра мы превратимся в пыль, что здесь останется?
Могу ли я закрыть свое сердце, если там кто-то ждет?
Должны ли мы по-прежнему стесняться себя, даже если знаем, что не можем расслабиться?
Хотите ли вы обратиться к миру, когда знаете, что мы - не более чем частичка жизни?
Будем ли мы по-прежнему мечтать о музыке, если судьба помешает нам говорить?
Мне нужно наполнить свою маленькую лодку, а потом я выхожу в море
Если перед нами будут волны данных, мы сможем найти ответ
Или я буду таким же, как все, закрою глаза и отпущу все на самотек?
Чтобы жизнь вернула нас к исходной черте, мы склоняем головы с извинениями

Если я вижу, что мои ноги устали, мои руки все еще подняты
Держись за каждый порыв ветра, потому что небо высоко, я еще не пришел.
Кто знает, передо мной ревущий или спокойный
Просто знай, что после ночи всегда ждет новый день

Позволь мне подняться и принять тьму твоей жизни
Позвольте мне протянуть руку к дальнему пункту назначения
Есть много людей, у которых за плечами тысяча беспокойных жизней
Я вдруг поймал себя на том, что ищу глупое времяпрепровождение