Kể Từ Giờ - Dương Yến Phi перевод на русский

Kể Từ Giờ

Anh ơi em giờ vui lắm
Những ngày không anh
Em thấy rất yên lòng
Thường thì khi mưa
Sẽ làm buồn những kẻ cô đơn
Nhưng với em điều ấy cũng bình thường
Ngày ngày tháng tháng
Cười cười nói nói như lòng đang vui
Đầu đường cuối phố
Ai gặp cũng ngỡ như mình vẫn sánh đôi
Tự mình mới biết trong lòng mỗi đứa
Giờ ngược đường ngược lối
Em nhường chặng đường kế tiếp
Cho anh với ai thôi
Kể từ giờ đừng nên quan tâm gì nữa
Sau bao vấp ngã anh luôn bào chữa
Những rung động ngày nào với em
Giờ là quá dư thừa
Kể từ giờ mình nên phân vai cho đúng
Trở về vị trí ta chưa từng bắt đầu
Lúc ta vẫn còn gọi nhau bằng tên của nhau
Vì chúng ta chưa từng yêu
Chưa từng thương hết lòng
Mọi thứ hôm nay xảy ra
Chỉ vì ta mới rung động
Chắc anh sẽ thương người sau lắm đấy
Mong anh sẽ luôn giữ lấy
Người đứng vững sau cùng mới là người đau
Trước hay sau
Là người sẽ hứng chịu thương đau
Một trong hai đều đã cố gắng
Đôi khi buông tay sẽ tốt cho nhau
Vì anh đã mang những yêu thương cho ai
Khiến ta chấm dứt anh đâu biết
Vỡ rồi tránh sao được sự hối tiếc
Ngày ngày tháng tháng
Cười cười nói nói như lòng đang vui
Đầu đường cuối phố
Ai gặp cũng ngỡ như mình vẫn sánh đôi
Tự mình mới biết trong lòng mỗi đứa
Giờ ngược đường ngược lối
Em nhường chặng đường kế tiếp
Cho anh với ai thôi
Kể từ giờ đừng nên quan tâm gì nữa
Sau bao vấp ngã anh luôn bào chữa
Những rung động ngày nào với em
Giờ là quá dư thừa
Kể từ giờ mình nên phân vai cho đúng
Trở về vị trí ta chưa từng bắt đầu
Lúc ta vẫn còn gọi nhau bằng tên của nhau
Vì chúng ta chưa từng yêu
Chưa từng thương hết lòng
Mọi thứ hôm nay xảy ra
Chỉ vì ta mới rung động
Chắc anh sẽ thương người sau lắm đấy
Mong anh sẽ luôn giữ lấy
Người đứng vững sau cùng mới là người đau
Kể từ giờ đừng nên quan tâm gì nữa
Sau bao vấp ngã anh luôn bào chữa
Những rung động ngày nào với em
Giờ là quá dư thừa
Kể từ giờ mình nên phân vai cho đúng
Trở về vị trí ta chưa từng bắt đầu
Lúc ta vẫn còn gọi nhau bằng tên của nhau
Vì chúng ta chưa từng yêu
Chưa từng thương hết lòng
Mọi thứ hôm nay xảy ra
Chỉ vì ta mới rung động
Chắc anh sẽ thương người sau lắm đấy
Mong anh sẽ luôn giữ lấy
Người đứng vững sau cùng mới là người đau
Người đến trước hay sau cũng là người đau

Отныне

Дорогой, мне теперь так хорошо
В дни без тебя
Я чувствую покой в душе
Обычно дождь
Навевает грусть на одиноких
Но для меня это нормально
День за днём, месяц за месяцем
Смеюсь, говорю, будто радуюсь
Начало улицы, конец переулка
Все думают, мы всё ещё вместе
Лишь я знаю, что у каждого внутри
Теперь расходимся путями
Я уступаю следующий этап
Тебе и другой
Отныне не стоит ничего значить
После падений ты оправдывался
Былое волнение между нами
Теперь стало лишним
Отныне займём свои места
Вернёмся к точке до начала
Когда мы звали друг друга по именам
Ведь мы не любили
Не отдавались всей душой
Всё, что сегодня случилось
Лишь мимолётное влечение
Наверное, следующую полюбишь крепко
Желаю тебе её беречь
Кто продержится дольше - тому больнее
Первый или последний
Тот и примет страдания
Один из двоих старался
Иногда отпустить - лучше для обоих
Ведь ты отдал любовь другой
Не ведая, что это конец
Разбитое не склеить без сожалений
День за днём, месяц за месяцем
Смеюсь, говорю, будто радуюсь
Начало улицы, конец переулка
Все думают, мы всё ещё вместе
Лишь я знаю, что у каждого внутри
Теперь расходимся путями
Я уступаю следующий этап
Тебе и другой
Отныне не стоит ничего значить
После падений ты оправдывался
Былое волнение между нами
Теперь стало лишним
Отныне займём свои места
Вернёмся к точке до начала
Когда мы звали друг друга по именам
Ведь мы не любили
Не отдавались всей душой
Всё, что сегодня случилось
Лишь мимолётное влечение
Наверное, следующую полюбишь крепко
Желаю тебе её беречь
Кто продержится дольше - тому больнее
Отныне не стоит ничего значить
После падений ты оправдывался
Былое волнение между нами
Теперь стало лишним
Отныне займём свои места
Вернёмся к точке до начала
Когда мы звали друг друга по именам
Ведь мы не любили
Не отдавались всей душой
Всё, что сегодня случилось
Лишь мимолётное влечение
Наверное, следующую полюбишь крепко
Желаю тебе её беречь
Кто продержится дольше - тому больнее
Первый или последний - всё равно больно