Dəyirman - Toppuş Qızlar - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Dəyirman - Toppuş Qızlar




Toppuş Qızlar
Les filles rondes
Toppuş qızlar,ağlar,qaralar
Les filles rondes, elles pleurent, elles sont noires
Toppuş qızlar,ağlar,qaralar
Les filles rondes, elles pleurent, elles sont noires
Toppuş qızlar,ağlar,qaralar
Les filles rondes, elles pleurent, elles sont noires
Toppuş qızlar,ağlar,qaralar
Les filles rondes, elles pleurent, elles sont noires
Budur şərq aləmi,bizim Bakı gözəlləri
Voilà le monde oriental, nos beautés de Bakou
Yayda parlayır çimməli sahilləri
En été, les rives baignées de soleil brillent
Qızmar günəş,heç kəs yoxdur şəhərdə
Le soleil brûlant, il n'y a personne dans la ville
Hamı burda dincəlir,axşam da səhər
Tout le monde se repose ici, le soir comme le matin
Gecə də,cavan da,qız da,oğlan da,hətta qonaqlar da
La nuit aussi, les jeunes, les filles, les garçons, même les invités
Gənclər atlanır-düşürlər burda
Les jeunes sautent et tombent ici
Hip-hop sədaları altında
Sous les sons du hip-hop
Həri,həri azəri gözəlləri
Həri, həri, les beautés azéries
Onlardan da gözəli var,o da yanlız özləri
Il y a des beautés encore plus belles qu'elles, et elles sont uniques
Bəziləri,bəziləri naz edərlər
Certaines, certaines font des caprices
Cib telefonları əldə gəzdirərlər
Elles portent leurs téléphones portables à la main
Saçlarını çiyinə sərərlər
Elles se laissent les cheveux sur les épaules
Özlərini günəşə verərlər
Elles s'exposent au soleil
Xəzərə baxıb paxıllıq edərlər
Elles regardent la mer Caspienne et sont envieuses
Çünki orada çimir bir başqa gözəllər
Parce que là-bas, d'autres beautés nagent
Toppuş qızlar,ağlar,qaralar
Les filles rondes, elles pleurent, elles sont noires
Toppuş qızlar,ağlar,qaralar
Les filles rondes, elles pleurent, elles sont noires
Toppuş qızlar,ağlar,qaralar
Les filles rondes, elles pleurent, elles sont noires
Toppuş qızlar,ağlar,qaralar(qızlar)
Les filles rondes, elles pleurent, elles sont noires (les filles)
Kimdir cazibədar,heyran,ceyran
Qui est charmante, admirée, gazelle
Bütün məclislərdə parıldayan
Qui brille dans toutes les fêtes
Qara qaşın nəsməsi dedik inanmayın
Ne croyez pas ce qu'on dit, à propos du sourire de ses sourcils noirs
Sarı gəlinin dedik aldanmayın
Ne vous laissez pas tromper par ce qu'on dit, à propos de la mariée blonde
Kimdənsə füsunkar onlar gülümsəməz
Elles ne sourient à personne, elles sont envoûtantes
Sizə-bizə,ona-buna,sənə
À toi et moi, à lui et elle, à toi
Çəkidə o ceyran bir qədər ağırdır
Cette gazelle est un peu lourde en poids





Авторы: Aytən Ismixanova, Emin Efendi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.