Вьюги да метели - DИАСПОРА перевод на немецкий

Вьюги да метели

Девяносто семь, девяносто восемь,
Девяносто девять, опять девяносто,
Время не выносит тех кто слаб,
И немедленно просит всех на старт.
Это гонка, вечная гонка, кто-то за властью, кто-то за понтом,
Кто-то за счастьем, кто-то за смыслом,
Кто то за кайфом, кто-то за спортом.
Кто-то за любовью, кто-то за деньгами,
Кто-то за здоровьем, кто-то за мечтами.
Кто то за я-я, кто-то за мы-мы,
Кто-то за зло-зло, кто-то за мир-мир.
Девяносто два, девяносто три, (Вставай!)
Найди в себе силы и просто иди
Мимо длинного коридора времени,
Откинув в сторону сомнения.
Девяносто четыре, девяносто пять,
Система хочет нас всех наебать,
Так что братики, будьте внимательны,
Это же видно все без математики.
Сколько мы платим, вот вы заладили,
Надо ли вам оно, золото-платина,
И таких соискателей пресс-пресс,
Только вот сердце дремучий лес.
Девяносто семь, девяносто восемь,
Видишь цель почти у носа,
Либо победи вслед христа лозунг,
Либо принимай низкий старт позу.
Девяносто девять, ёбаный в рот,
Как же здесь одному тяжело,
Но оставшись собой в этой грязи,
Однажды радостно крикнешь сто!

И столько пройдя пути к тем вершинам, (а-а)
Прошу не покидай меня высшая сила,
Не уходи, побудь немного,
Мне так нужна вера и любовь, (Вера и любовь)
Вьюги да метели, за моим окном,
Не уходи, побудь еще со мной.

Постой передавать привет тем,
Кто в океане проблем не сел на мель.
Под алкоголем по колено море, но Land Rover тоже тонет.
Тут я один, ты тут с толпою,
Скоро трамплин, и будет бойня,
Снова тротил, опять накроет,
"Как ты, Максим?"- мама спросит,
Набирай сил, жизнь, как поезд,
Много колесил — не потеряна совесть,
Нам бы до вершин судьбу построить,
Не наполнить бы ванну кровью,
Мы тут как на поле боя,
Многим бы въебал, пусть не гонят
Сука за лавэ под кем-то стонет,
Тук-тук, пришли погоны
Если это глюк все будет ровно,
Слышь не надо мне давить на горло,
Где закон, когда он в морге?
Нам же на раны сыпят солью,
К берегу плыви, а то утопят,
Не надо войны, наш лозунг против,
Дайте нам воды, свободы просто,
Взгляд на небо, не гаснут звезды,
Я так рад, что сердце бьется,
Будет фарт, и руки к солнцу,
Вот он старт, добавь упорства,
Это не Китай, но бойцы найдутся,
Тихо тают дни, но крепнут чувства,
Птицам крылья, людям выбрать путь свой,
Найти храм, неподвластный ветрам.

И столько пройдя пути к тем вершинам, (а-а)
Прошу не покидай меня высшая сила,
Не уходи, побудь немного,
Мне так нужна вера и любовь, (Вера и любовь)
Вьюги да метели за моим окном,
Не уходи (Не уходи), побудь еще со мной.

Schneestürme und Schneeverwehungen

Siebenundneunzig, achtundneunzig,
Neunundneunzig, wieder neunzig,
Die Zeit verträgt die Schwachen nicht,
Verlangt sofort, dass jeder an den Start tritt.
Ein ew'ges Rennen, Wettlauf ohne Rast, der eine jagt nach Macht, der nächste nur nach Prahlerei,
Der eine will das Glück, der nächste sucht den Sinn,
Manch einer hinterm Kick, manch einer treibt nur Sport.
Einer hinter Liebe, einer hinter Geld,
Einer hinter Gesundheit, einer hinter Träumen.
Hier geht's um Ich-ich, da um Wir-wir,
Da um Böse-böse, hier um Frieden-Frieden.
Zweiundneunzig, dreiundneunzig, (Steh auf!)
Finde Kraft in dir und geh einfach los
Vorbei am langen Korridor der Zeit,
Wirf die Zweifel weit von dir.
Vierundneunzig, fünfundneunzig,
Das System will uns alle verarschen,
Also Brüder, seid wachsam,
Das sieht man ganz ohne Mathematik.
Wie viel wir zahlen, ihr könnt's nicht lassen,
Braucht ihr das echt, das Gold-Platin-Glänzen,
So viele Bewerber, presst-presst sie ein,
Doch das Herz bleibt ein dunkler Wald allein.
Siebenundneunzig, achtundneunzig,
Siehst das Ziel fast vor der Nase,
Entweder siegst du, Christus-Parole nach,
Oder nimmst tief den Start ein, Position.
Neunundneunzig, verdammt nochmal,
So schwer ist es hier allein,
Doch bleibst du dir treu in diesem Dreck,
Wirst eines Tages laut rufen: Hundert!

Und solchen Weg gegang'n zu den Gipfeln, (ah-ah)
Bitte, verlass mich nicht, höhere Kraft,
Geh nicht, bleib noch ein wenig,
Ich brauch so sehr den Glauben und die Liebe, (Glaube und Liebe)
Schneestürme und Schneeverwehungen vor meinem Fenster,
Geh nicht, bleib noch bei mir.

Warte kurz, richte Grüße aus,
An die, die trotz Problemen nicht strandeten.
Unter Alkohol ist das Meer knietief, doch auch der Land Rover sinkt.
Hier bin ich allein, dort stehst du mit der Menge,
Bald kommt der Absprung, dann wird Massenschlägerei,
Wieder TNT, wird zerdecken alles,
"Wie geht's dir, Maxim?" - wird die Mutter fragen,
Sammle Kraft, das Leben wie ein Zug,
Viel radgefahren - das Gewissen nicht verloren,
Bauen wir am Gipfel uns're Schicksale,
Wollen nicht die Badewanne voll mit Blut,
Wir hier wie auf dem Schlachtfeld,
Vielen würd' ich geben, halt sie ab
Bitch stöhnt unter jemand für Kohle,
Klopf-klopf, die Schulterstücke kamen
Wenn das 'ne Täuschung, alles glatt geht,
Hör mal, quetsch mir nicht die Kehle zu,
Wo ist das Gesetz, wenn es im Leichenschauhaus liegt?
Streuen Salz sie auf uns're Wunden noch,
Schwimm zum Ufer, sonst ertrinkst du,
Wir sind gegen Krieg, unser Slogan steht,
Gebt uns Wasser, einfach Freiheit,
Blick zum Himmel, Sterne verlöschen nie,
Ich bin so froh, dass Herz es schlägt,
Glück wird sein, und Hände Richtung Sonne,
Da ist der Start, gib mehr Beharrlichkeit,
Nicht China zwar, doch Kämpfer finden sich,
Ganz leise schwinden Tage, doch Gefühle wachsen fest,
Vögeln Flügel, Menschen wählen ihren Weg,
Und finden Tempel, der dem Wind trotzt.

Und solchen Weg gegang'n zu den Gipfeln, (ah-ah)
Bitte, verlass mich nicht, höhere Kraft,
Geh nicht, bleib noch ein wenig,
Ich brauch so sehr den Glauben und die Liebe, (Glaube und Liebe)
Schneestürme und Schneeverwehungen vor meinem Fenster,
Geh nicht (Geh nicht), bleib noch bei mir.