Пополам - DИК перевод на французский

Пополам

Я смотрю в твои глаза
Не зря
В них я вижу себя...
Невесомая душа
Моя –
Наша тайна!
Пополам день –
Пополам ночь –
Разделили мы всё поровну!
Пополам снег-
Пополам дождь -
Мысли - Как Вороны!
Пополам день –
Пополам ночь –
Разделили мы всё поровну!
Пополам свет -
Из Белого в Черное!
Дотянутся до тепла
Тела, -
Нет тебя предела!
Обнимает тишина -
струна, -
Всё как мы хотели!

À moitié

Je regarde dans tes yeux
Pas en vain
J'y vois mon propre reflet...
Une âme éthérée
Mienne –
Notre secret !
Le jour en deux –
La nuit en deux –
Nous avons tout divisé équitablement !
La neige en deux -
La pluie en deux –
Nos pensées, comme des corbeaux !
Le jour en deux –
La nuit en deux –
Nous avons tout divisé équitablement !
La lumière en deux -
Du blanc au noir !
Atteindre la chaleur
Nos corps fusionnent -
Tu es sans limites !
Le silence nous enlace,
Une corde tendue,
Tout comme nous l’avions rêvé !