Текст и перевод песни Dругой Ветер feat. ДМЦ - Ангелы с грязными лицами

Ангелы с грязными лицами

Захлопнулась крышка
Закончилась плёнка, ушли поезда
Стёрлись автопокрышки
В сердце осколки, в глазах пустота
Зачитанной книжкой
Окурком погасла больная звезда

Кружатся вместе с птицами
Падают в руки полиции
Ангелы с грязными лицами
С неба течёт вода.
Звёзды срывая — анкеры
Падают с неба ангелы
Бледными мокрыми крыльями
Путаясь в проводах

Течёт вода
Течёт вода

Дрожат новостройки
Мой город-герой простоял 300 лет
С юбилеем помойки
Тебя ждёт красивый партийный билет
И больничная койка

Помнишь, как в лесостепной полосе
Когда нас зачали
Струился малиновый пот со лба
Когда нас вербовали
В ЦПКО распускалась верба
Когда нас отпевали
Пьяный священник рыдал громче всех

Кружатся вместе с птицами
Падают в руки полиции
Ангелы с грязными лицами
С неба течёт вода
Звёзды срывая — анкеры
Падают с неба ангелы
Бледными мокрыми крыльями
Путаясь в проводах

Течёт вода!
Течёт вода!

Эти сны про таких же, как ты и я
Эти строки о каждом выжившем
Здесь смертельная зиждется колея
По которой планета движется
Здесь с небес, как и прежде, течёт вода
И с перронов обглоданных вешние
Каждый день отправляются поезда
Только не возвращаются прежними
Так, не зная маршрута, без маяков
По дороге, что мглы туманнее
Через сотни навязанных ярлыков
Смыв дождём ложь и непонимание
Сквозь забытую всеми ветрами страну
Сняв промокшее оперение
Вороньём идёт из весны в весну
Моё отравленное поколение

Angels with Dirty Faces

The lid slammed shut,
The film's end, the trains have gone,
Tires worn thin,
Shards in my heart, emptiness in my eyes, my love.
Like a read-through book,
A dying star extinguished by a cigarette butt.

Circling with the birds,
Falling into the hands of the police,
Angels with dirty faces,
Water flows from the sky, my dear.
Tearing down the stars – the anchors,
Angels falling from the sky,
With pale, wet wings,
Tangled in the wires.

Water flows
Water flows

New buildings tremble,
My hero city stood for 300 years,
Happy anniversary, garbage dump,
A beautiful party card awaits you, darling,
And a hospital bed.

Remember, in the forest-steppe,
When we were conceived,
Crimson sweat streamed from foreheads,
When we were recruited,
Willow blossomed in the central park,
When we were given last rites,
The drunken priest sobbed the loudest.

Circling with the birds,
Falling into the hands of the police,
Angels with dirty faces,
Water flows from the sky, my love.
Tearing down the stars – the anchors,
Angels falling from the sky,
With pale, wet wings,
Tangled in the wires.

Water flows!
Water flows!

These dreams are about those like you and me, my sweet,
These lines are about every survivor,
A deadly track lies here,
Along which the planet moves,
Here, from the heavens, as before, water flows,
And from the gnawed platforms, spring
Trains depart every day,
But they don't return the same,
So, not knowing the route, without beacons,
Along the road, mistier than fog,
Through hundreds of imposed labels,
Washing away lies and misunderstanding with the rain,
Through a country forgotten by all the winds,
Taking off their soaked plumage,
Like ravens, they go from spring to spring,
My poisoned generation.