Текст и перевод песни Dругой Ветер - Город №0

Город №0

В окнах моих больниц
Нет сумасшедших лиц
Среди исписанных страниц, где каждый врач
Лечит от красоты
Юности и мечты
Мы не умрём и ты, пожалуйста, не плачь
Мы так наивны и милы
Согласно правилам игры
Наш адрес – город №0
Но ты запомни мой пароль
И липкий вкус остывших фраз
И всё, что дышит в нас, останется на плёнке
Планета – лишь стеклянный шар в руках ребёнка
Он как и мы когда-то падал в пустоту
Переступив черту
Выстрелов и петель
Жадная канитель
Вновь череда недель за чередой недель
Розовые очки
Суженные зрачки
Новые дурачки поверят в наш апрель
Они такие же как мы
Согласно правилам тюрьмы
Наш адрес – город №0
Но ты запомни мой пароль
И липкий вкус остывших фраз
И всё, что дышит в нас, останется на плёнке
Планета – лишь стеклянный шар в руках ребёнка
Он как и мы однажды умер за мечту
Поверив в пустоту
Наш адрес – город №0
Но ты запомни мой пароль
И всё, что дышит в нас, останется на плёнке

Ville n°0

Dans les fenêtres de mes hôpitaux,
Il n'y a pas de visages fous.
Parmi les pages griffonnées, où chaque médecin
Soigne de la beauté,
De la jeunesse et des rêves.
Nous ne mourrons pas et toi, s'il te plaît, ne pleure pas.
Nous sommes si naïfs et gentils,
Selon les règles du jeu.
Notre adresse est la ville n°0.
Mais souviens-toi de mon mot de passe,
Et du goût collant des phrases refroidies.
Et tout ce qui respire en nous, restera sur la pellicule.
La planète n'est qu'une boule de verre dans les mains d'un enfant.
Il est comme nous, autrefois, tombé dans le vide,
Ayant franchi la ligne
Des coups de feu et des nœuds coulants.
Une avide broderie,
Encore une série de semaines après semaines.
Des lunettes roses,
Des pupilles rétrécies.
De nouveaux imbéciles croiront en notre avril.
Ils sont comme nous,
Selon les règles de la prison.
Notre adresse est la ville n°0.
Mais souviens-toi de mon mot de passe,
Et du goût collant des phrases refroidies.
Et tout ce qui respire en nous, restera sur la pellicule.
La planète n'est qu'une boule de verre dans les mains d'un enfant.
Il est comme nous, un jour mort pour un rêve,
Ayant cru au vide.
Notre adresse est la ville n°0.
Mais souviens-toi de mon mot de passe,
Et tout ce qui respire en nous, restera sur la pellicule.