Текст и перевод песни Dругой Ветер - Маленький принц

Маленький принц

Забытый герой
Ты держишь из прошлого конверт
Бескрылый, смешной
И ищущий счастья трафарет
Читай между строк
Храни очертанья стёртых лиц
И мир, не имеющий границ
Твой маленький принц

Если колотится внутри
Счётчик несбывшихся минут
Ты никому не говори
Счастье так любит тишину
И по забытым адресам
Тронется вечности трамвай
Ты загляни слепым в глаза
Чтобы увидеть рай

Ресницы сомкнув
Как мокрых испуганных котят
Сначала найдут
Полюбят. Наутро усыпят
В ответе за тех
Кто станет одною из планет
Ты будешь всю жизнь искать ответ
Которого нет

Если колотится внутри
Счётчик несбывшихся минут
Ты никому не говори
Счастье так любит тишину
И по забытым адресам
Тронется вечности трамвай
Ты загляни слепым в глаза
Чтобы увидеть рай

Если колотится внутри
Счётчик несбывшихся минут
Ты никому не говори
Счастье так любит тишину
По незнакомым адресам
Движется вечности трамвай
Ты загляни слепым в глаза
Чтобы увидеть рай

The Little Prince

Forgotten hero,
You hold an envelope from the past,
Wingless, funny,
And searching for happiness, a stencil.
Read between the lines,
Keep the outlines of faded faces,
And a world without borders,
Your little prince.

If inside you there's a pounding,
A counter of unfulfilled minutes,
Don't tell anyone,
Happiness loves silence so much.
And along forgotten addresses,
The eternity tram will start,
Look into the eyes of the blind,
To see paradise.

Closing your eyelashes,
Like wet, frightened kittens,
At first they will find,
They will love. In the morning they will put to sleep.
Responsible for those
Who will become one of the planets,
You will search your whole life for an answer,
Which doesn't exist.

If inside you there's a pounding,
A counter of unfulfilled minutes,
Don't tell anyone,
Happiness loves silence so much.
And along forgotten addresses,
The eternity tram will start,
Look into the eyes of the blind,
To see paradise.

If inside you there's a pounding,
A counter of unfulfilled minutes,
Don't tell anyone,
Happiness loves silence so much.
Along unfamiliar addresses,
The eternity tram moves,
Look into the eyes of the blind,
To see paradise.