Текст и перевод песни Dругой Ветер - Маленький принц

Маленький принц

Забытый герой
Ты держишь из прошлого конверт
Бескрылый, смешной
И ищущий счастья трафарет
Читай между строк
Храни очертанья стёртых лиц
И мир, не имеющий границ
Твой маленький принц

Если колотится внутри
Счётчик несбывшихся минут
Ты никому не говори
Счастье так любит тишину
И по забытым адресам
Тронется вечности трамвай
Ты загляни слепым в глаза
Чтобы увидеть рай

Ресницы сомкнув
Как мокрых испуганных котят
Сначала найдут
Полюбят. Наутро усыпят
В ответе за тех
Кто станет одною из планет
Ты будешь всю жизнь искать ответ
Которого нет

Если колотится внутри
Счётчик несбывшихся минут
Ты никому не говори
Счастье так любит тишину
И по забытым адресам
Тронется вечности трамвай
Ты загляни слепым в глаза
Чтобы увидеть рай

Если колотится внутри
Счётчик несбывшихся минут
Ты никому не говори
Счастье так любит тишину
По незнакомым адресам
Движется вечности трамвай
Ты загляни слепым в глаза
Чтобы увидеть рай

Le Petit Prince

Héros oublié
Tu tiens une lettre du passé
Sans ailes, drôle
Et un pochoir à la recherche du bonheur
Lis entre les lignes
Garde les contours des visages effacés
Et un monde sans frontières
Ton petit prince

Si à l'intérieur bat
Le compteur des minutes perdues
Ne le dis à personne
Le bonheur aime tant le silence
Et à des adresses oubliées
Le tramway de l'éternité se mettra en route
Regarde dans les yeux des aveugles
Pour voir le paradis

Cils fermés
Comme de petits chatons mouillés et effrayés
D'abord ils trouveront
Aimeront. Le lendemain, ils endormiront
Responsable de ceux
Qui deviendront une des planètes
Tu chercheras toute ta vie la réponse
Qui n'existe pas

Si à l'intérieur bat
Le compteur des minutes perdues
Ne le dis à personne
Le bonheur aime tant le silence
Et à des adresses oubliées
Le tramway de l'éternité se mettra en route
Regarde dans les yeux des aveugles
Pour voir le paradis

Si à l'intérieur bat
Le compteur des minutes perdues
Ne le dis à personne
Le bonheur aime tant le silence
À des adresses inconnues
Le tramway de l'éternité se déplace
Regarde dans les yeux des aveugles
Pour voir le paradis